本帖最后由 rifurinn 于 2022-12-7 17:39 编辑
本帖由版主Rifurinn编译/制表/配图 本文时间全部以GMT+8为标准 GMT+8 = UTC+8 = 北京时间 本文为要点性翻译,无关紧要的修复BUG/UI/修正类的更新将一律省略 有问题联系版主QQ:1465655833 【更新日志】 ※ 为方便查阅和对照，技能名称将以台译为准、繁体中文进行翻译。CC状态、特殊攻击等词句不变、句式仍保留简中风格。 【活动】
●twitch直播活动(12.7~12.21) -期间看直播累积1小时可获得绿洲的秘密箱子*3 -期间看直播累积4小时可获得绿洲的秘密箱子*5,阿格里斯的黄金祝福.珍贵的骏马训练箱子,巴克斯的呐喊*10 ●twitch宴会直播活动2(12.11~12.12) -期间看直播累积1小时可获得绿洲的秘密箱子*2,记忆的忠告*2 -期间看直播累积3小时可获得绿洲的秘密箱子*3,巴克斯的帮助(+50),朔月幸运咒文书 -期间看直播累积6小时可获得绿洲的秘密箱子*3,绿洲的祝福箱子,强化支援箱子II
●签到活动(12.8~2023.1.11) -期间每日登录可参加签到
●在线活动(12.8~12.14) -期间每日在线1小时可在挑战课题领取奖励
●掉落活动(12.7~12.14) -期间物品掉率+100%
●角色成长活动(12.7~2023.1.4) -期间与黑精灵对话后可领取卡佩恩宴会奖励
●buff活动(12.7~12.14) -期间提升快乐黑精灵的buff效果,攻击力/防御力各+1变为+2 -12月9日22点15刷新6次红龙卡莫斯
●KAKAO活动(12.5~12.18) -期间在kakao+添加黑沙官方好友后点击窗口的 '겨울 맞이 기념'即可获得优惠券,输入后可获得阿戈里斯的黃金祝福,白卷*2,3天朔月秘典
●礼物活动(11.30~12.28) -每日可在海德尔圣诞树下获取10个科伦石,每周可获得4种箱子
●buff活动(11.30~12.28) -期间完成卡佩恩鲁宾的每日任务即可获得10小时的任选buff
●双子新职业预约(11.22~12.14)
●时装截图活动(11.30~12.14) -期间在时装相册中分享椰子海贼团服,即可获得奖励,给别人点赞或留言也可获得强化支援箱子
●雪人活动(11.30~12.14) -期间可在挑战课题领取冰霜枪,每8小时会刷新雪人皮克,可掉落兑换物,家具,黑石,金块
●马格努斯优惠券活动(10.19~12.31) -期间可在官网输入优惠券ADVE-NTUR-ETOA-BYSS领取奖励
●红眼面具和红眼耳环活动(7.20~12.28) -期间黑精灵可接取特殊任务,完成后可获得红眼面具和红眼耳环
●家具活动(6.29~12.28) -期间完成卡酷奥的连续任务后可以获得地图,摆件等特殊家具
●萌新/回归活动(11.10~2023.2.8) -期间萌新/回归登录可参加签到,领取奖励
●掉落活动 -全线24小时物品掉率+50%(11.30~12.7) -全线24小时物品掉率+100%(11.7~12.14)
●签到活动(11.3~12.7) -期间每日登录可参加签到,领取奖励 【忍者】 共通 手裏劍：月光祥雲 ◆技能的冷卻時間改爲20s→12s。 忍術：斬首 ◆技能的冷卻時間改爲20s→12s。 ◆技能的PvE打擊數變更如下。（但技能的總PvP傷害量與之前相同。） ◇打擊傷害 1533% x4 → 1533% x 7 ◇追加打擊傷害 1533% x 5→1533% x 7 ◇PvP時打擊數減少2 → 4 打擊 ◇PvP時不會減少追加打擊的打擊數→減少3打擊 鬼爪 ◆技能的PvE傷害量及打擊數變化如下。（但技能的總PvP傷害量與之前相同。） ◇1打擊傷害 650% x4 → 1035% x4 ◇2打擊傷害 875% x 4→1035% x 6 ◇PvP時傷害減少率 52% → 64.3% 主武器,繼承 強 : 亂舞 ◆技能的打擊應用時點與實際技能動作變為一致。 ◆適用於技能的眩暈效果變更如下。 ◇1、3打擊成功時眩暈（只適用於怪物）→爆炸打擊成功時眩暈（只適用於怪物） ◆技能的PvE打擊數變更如下。（但技能的總PvP傷害量與之前相同。） 強 : 手裏劍逃亡 ◆技能的追加打擊說明中追加了後方攻擊的描述。 ◆技能的PvE打擊數變更如下。（但技能的總PvP傷害量與之前相同。） 強 : 黑暗月光 ◆增加了在特定技能之後連接時適用的手裏劍打擊的說明。 ◆技能的PvE打擊數變更如下。（但技能的總PvP傷害量與之前相同。） ◇打擊傷害1416% x3 →上挑打擊傷害1416% x1 ◇追加打擊傷害1416% x 8→手裏劍打擊傷害1416% x 12 -因此,PvP時手裏劍打擊的打擊數減少2打擊。 強 : 迴轉刀刃 ◆技能的PvE打擊數變更如下。（但技能的總PvP傷害量與之前相同。） ◇打擊傷害 1711% x 7→迴旋打擊傷害 1711% x 10 ◇追加打擊傷害 1350% x4 → 1711% x4 -因此，PvP時旋轉打擊的打擊數減少2打擊。 強 : 赤殺劍雨 ◆技能的PvE打擊數變更如下。（但技能的總PvP傷害量與之前相同。） ◇1 打擊傷害1512% x 1 →上挑打擊傷害1512% x 1 ◇2 打擊傷害 1512% x 7 →手裏劍打擊傷害 1512% x 14 ◇3 打擊傷害1693% x2 →爆炸打擊傷害1693% x2 -因此,PvP時手裏劍打擊的打擊數將減少一半。 強 : 亡者斬首 ◆技能的PvE打擊數變更如下。（但技能的總PvP傷害量與之前相同。） ◇打擊傷害 1620% x 5→1620% 1620% x 7 ◇追加打擊傷害 1620% x 5→1620% x 7 -因此,PvP時打擊數和追加打擊的打擊數將減少2打擊。 【男女法】 主武器,繼承 強 : 凍結 ◆技能打擊成功時，冰凍效果變爲只適用於玩家。 ◆技能的PvE傷害量及打擊數變化如下。（但技能的總PvP傷害量與之前相同。） ◇打擊傷害578% x5 → 1156% x5 ◇追加打擊傷害862% x5 → 1724% x5 ◇PvP時首次打擊傷害減少率20.1%,追加打擊傷害減少率24.9%→PvP傷害減少率60% 強 : 冰冷的霧 : 壓制 ◆技能打擊成功時，冰凍效果改變爲只適用於玩家。 ◆技能的PvE打擊數變更如下。（但技能的總PvP傷害量與之前相同。） ◇打擊傷害963%/1204%/1467% x5→963%/1204%/1467% x8 ◇PvP時傷害減少率 25% → 53.1% 強 : 冰冷的霧 : 干擾 ◆技能的PvE打擊數變更如下。（但技能的總PvP傷害量與之前相同。） ◇打擊傷害867%/1041%/1322% x5→867%/1041%/1322% x8 ◇PvP時傷害減少率30%→56.3% 強 : 落下流星 : 煉獄 ◆技能的PvE打擊數變更如下。（但技能的總PvP傷害量與之前相同。） ◇隕石打擊傷害1544% x 6→1544% x 8 -因此,PvP時隕石打擊的打擊數減少2打擊。 強 : 落下流星 : 集中 ◆技能的PvE打擊數變更如下。（但技能的總PvP傷害量與之前相同。） ◇隕石打擊傷害 1511% x 10→1511% x 13 -因此,PvP時隕石打擊的打擊數減少3次。 強 : 雷電 ◆技能的PvE打擊數變更如下。（但技能的總PvP傷害量與之前相同。） ◇打擊傷害838%/1089%/1257% x3→838%/1089%/1257% x4 ◇追加打擊傷害838%/1089%/1257% x4→838%/1089%/1257% x6 ◇PvP時傷害減少率40%→58% 強 : 電流波動 ◆技能的PvE打擊數變更如下。（但技能的總PvP傷害量與之前相同。） ◇打擊傷害 1258% x 7→1258% x 10 -因此，PvP時擊球數減少3次。 強 : 破滅的火球 ◆技能的PvE打擊數變更如下。（但技能的總PvP傷害量與之前相同。） ◇打擊傷害 1273% x 8→1273% x 10 -因此，PvP時打擊數減少2打擊。 【黑騎】 主武器,繼承 強 : 黃昏的疾走 ◆強 : 黃昏的疾走使用過程中右擊時發動的強 : 卡瑪希爾比亞之斬的發動方式發生了變化。 ◇瞄準敵人時向對方的後方移動後攻擊 → 移動到規定距離後進行後方攻擊 ◆強 : 黃昏的疾走技能使用中右擊時連接的強 : 卡瑪希爾比亞之斬的傷害量由蓄力變爲一般傷害。 強 : 卡瑪希爾比亞之斬 ◆強 : 卡瑪希爾比亞之斬I~III技能的傷害量和打擊數量發生了變化。 ◇打擊傷害 1240% / 1475% / 1710% x 4 / 4 / 5 →1240% / 1475% / 1710% x 6 / 6 / 8 ◇蓄力打擊傷害 1240% / 1475% / 1710% x 7 → 1240%/ 1475% / 1710% x 9 / 9 / 11 ◇PvP時傷害減少率 5.4% → 40.8% 【賢者】 覺醒 本 : 全力擲槍 ◆修正在突進打擊傷害之後，連接到部分技能的速度比習得本:技能之前慢的現象。 【物品】 ◆从箱子中获取以下物品时，会显示世界信息，并进行欢呼动作。 ◇逆流的卡莫斯的心脏 ◇[活动] 纱卡图的金光宝箱 ◆从箱子中获取以下物品时，会进行欢呼动作。 ◇(IV) 摩诺斯饰品选择箱子 ◇(IV) 摩诺斯生活服选择箱子 ◇(III) 摩诺斯饰品选择箱子 ◇华丽的破坏炼金石 ◇华丽的守护炼炼石 ◇华丽的生命炼金石 ◇马车登记证: 橄榄石森林马车 ◆改善以下物品的说明句。 ◇伟大的马璐妮的支援箱 ◇卡伊贝尔岚使命书 ◇巴阿动力石 ◆修改了蔓沙乌姆纳克的石头物品说明中可获得的物品信息中未标注"强韧的森林足迹"的现象。
【内容】 [单人冒险] 阿托拉西温线团指南 ◆[单人冒险] 增加了进行阿托拉西温主线委托的关于线团的指南。 ◇在进行[单人冒险] 阿托拉西温:巴阿玛基亚和西卡拉基亚主线委托过程中遇到的线团旁边增加了"设计者的卡伊贝尔岚六面体"。 ◇追加了通过与设计者的卡伊贝尔岚六面体相互作用解开线团的向导。 -设计者的卡伊贝尔岚六面体只能在[单人冒险]阿托拉西温中确认。
改善猎场 ◆巴雷诺斯地区的猎场，普罗提洞穴改善如下。 | 怪兽与猎场 | | | | | | | | | 大幅增加当<寄生>西德普罗提打击时，出现上级个体的普罗提和精英怪兽的概率。 | | 所有西德普罗提的生命力和防御力都发生了变化。 * <寄生>,<啃食>,<捕食>西德普罗提 - 生命力比原来减少了约93%。 - 防御力比原来增加了约160%。 | 当打击普罗提巢时，出现<寄生>西德普罗提的概率比以前增加了1.6倍。 普罗提巢的生命力和防御力发生了变化。 - 生命力比原来减少了约50%。 - 防御力比原来增加了约140%。 | 当攻击所有西德普罗提和普罗提巢时，变为允许在保留更多生命力的情况下召啥上级个体。 |
◆奥迪尔利塔地区的猎场，屯克塔改善如下。 | 怪兽与猎场 | | | | 处理乌鲁图卡时,可以获得的战利品改善如下。 - 可以固定获得1个"飘起的失望的火苗"。 - 可以确定地获得一个图鲁族的心脏。 - 可获得的卡普拉斯石头的最大数量比之前增加了50%。 | | | | | | 图鲁族长柄枪战士，图鲁族侦察员的行动改善如下。 - 改进为远距离攻击后追击攻击对象。 图鲁族长柄枪战士、图鲁族侦察员、图鲁族狂战士的追击距离改善如下。 - 追击距离比原来增加了10%。 | | - 修正在乌鲁图卡出现的地区外获得"乌鲁图卡的警戒心"时,乌鲁图卡没有出现的现象。 | |
◇增加完成屯克塔[每日]委托时可获得的奖励数量。 -增加每日委托完成时获得的卡普拉斯的石头数量 -奖励:卡普拉斯的石头3个 → 卡普拉斯的石头5个 改进的每日委托 [每日] 图鲁族之间的不信任 [每日] 变质的图鲁族侦察兵 [每日] 散发着不明恶臭的 ◆完成[单人冒险]阿托拉西温:巴阿马基亚的风暴中的不可接受的模仿线团后，改善线团初始化所需的时间。 ◇初始化时间 30 → 120 秒 ◆在处理使用蔓沙乌姆纳克的石头召唤的<5阶段>"纳克普雷希卡"时，可获得的"坚韧的森林足迹"的获得概率和获得数量发生了变化。 ◇获得概率比之前增加了3倍。 ◇因此，一次可获得的数量发生了变化。 -获取数量 1~6 → 1~2 ◆2022冬季结束了。 ◇未完成转换为一般角色的所有季度角色在12/7(周三)维护中转换为一般角色。 -没有完成'[季度服务器毕业在选择的十字路口'或'[季度服务器毕业前往更广阔、更险恶的世界'自动转换为普通角色的冒险家，通过信件（B）发放了充满回忆的礼物箱子、普加尔的应援文。 ◇正在进行的所有季度相关委托已从委托列表中删除。 ◇未转换的图瓦拉装备中，强化级别最高的图瓦拉装备将自动转换为一般装备,剩下的装备将被删除。 ◇季度相关物品（渗透时间的黑石、冶炼的黑石、图瓦拉矿石、图瓦拉转换石、未转换的图瓦拉装备等）已被删除。 ◇2022冬季季度服务器更名为NEW奥尔维亚服务器。
【怪物】 上调世界头目肯恩特，木拉卡战利品奖励及获得概率 ◆处理世界头目肯恩特，木拉卡后可获得的战利品中，当击杀贡献大于70%时，增加了可获得的战利品，提高了战利品的数量和获得概率。 | 世界头目 | | | - 可获得的战利品中添加了金块物品。 * 金块 100G，金块 10G，金块 1G | | - 冒险家的遗物的概率比原来增加了2.5倍。 - 突变增幅剂的获得数量比之前增加了2倍。 | | - 固定获得微弱的食人怪物的戒指。 - 突变增幅剂的获得数量比之前增加了4倍。 |
◆响彻奥迪尔利塔纳克希恩的狩猎枪声，使<草犀牛王>拉乌拉乌从沉睡中醒过来。 ◇为了击败作为狩猎野外头目的拉乌拉乌，需要冒险家的合作。 ◇拉乌拉乌攻略成功时，可获得以下道具。
| 固定获得道具 | | 犀牛肉 犀牛血 犀牛皮 火角 卡普拉斯的石头 坚硬的/锋利的黑结晶碎片 黑结晶碎片 黑结晶 凶猛野兽的内丹 | 纳克希恩的气息 拉乌拉乌的心脏 赤地的血石 凝聚魔力的黑结晶 |
◆获得的「赤地的血石」可交换成「梦境的羽毛」 ◇赤地的血石10个 → 可交换梦境的羽毛1个（死亡之月岗哨、莉珍提NPC）
◆获得的拉乌拉乌的心脏可以加热(L)以下道具来制作「愚直的拉乌拉乌的心脏」 | 愚直的拉乌拉乌的心脏加工方式(加工 – 加热) | 拉乌拉乌的心脏 x1 森林的瞋怒 x3
魔力碎片 x10
黑石(武器) x100
钢铁 x200 |
◆愚直的拉乌拉乌的心脏可以改良「[狩猎名匠火绳枪」 ◇改良时道具会变更为「[狩猎愚直的名匠火绳枪」并可获得最大耐久度+50效果
◇「[狩猎愚直的名匠火绳枪」无法登录全球交易所及商店贩卖
◇「[狩猎愚直的名匠火绳枪」可以提炼「平衡镜」， 提炼时可获得「[狩猎名匠火绳枪」1个和钢铁1个 【背景,NPC】 ◆根据游戏设置 - 声音设置 -音量的音乐音量、效果音量、动画音量，改善了动画音量的大小。 ◆修正部分动画的音量听起来声音较小的现象。 ◆修正在”[巴雷诺斯]草丛中的狼”委托的动画中,与狼的距离在一定以上时,狼的运动异常的现象。 【UI】 ◆在信函(B)中,有效期所剩无几的信件从顶部开始依次显示。 ◆改善在领取信件附上的物品时，出现无法一次性领取多个的系统信息。 ◆通过寻找NPC的UI,改善为可以搜索帮助赛季毕业及提前毕业的莱拉 NPC。 ◇使用寻找NPC需要相应的NPC知识了。 ◇莱拉NPC的知识,可以和普加尔进行有关毕业的对话,或者直接与莱拉对话来获得。 【系统】 ◆修正在音乐专辑的作曲画面中,移动音符位置时,开始位置不同的现象。 ◆修正在音乐专辑的作曲画面中,最小化、最大化时作曲UI的比率回到100%的现象。 ◆使修正用鼠标移动设置时，一键未移动的现象。 ◇此选项可在游戏设置 - 界面设置 - 鼠标 - 鼠标移动中设置 。
| 
