本帖最后由 rifurinn 于 2022-11-16 10:34 编辑
本帖由版主Rifurinn编译/制表/配图 本文时间全部以GMT+8为标准 GMT+8 = UTC+8 = 北京时间 本文为要点性翻译,无关紧要的修复BUG/UI/修正类的更新将一律省略 有问题联系版主QQ:1465655833 【更新日志】 ※ 为方便查阅和对照，技能名称将以台译为准、繁体中文进行翻译。CC状态、特殊攻击等词句不变、句式仍保留简中风格。 【活动】 ●看直播活动(11.16~11.23) -期间看黑纱直播累积1小时可获得绿洲的秘密箱子*2 -累积观看3小时可获得绿洲的秘密箱子*3 -累积观看6小时可获得绿洲的秘密箱子*5,绿洲的祝福箱子*1 -累积观看10小时可获得绿洲的秘密箱子*5,绿洲的祝福箱子*1
●感恩节活动(11.16~11.30)
●约鲁纳奇亚活动(11.16~11.30)
●萌新/回归活动(11.3~12.7) -期间萌新/回归登录可参加签到,领取奖励
●签到活动(11.3~12.7) -期间每日登录可参加签到,领取奖励
●100银币礼包活动(10.19~11.9) -期间周一周二F3上次开放特殊银币礼包
●阿尔夏战场活动 -期间在自由竞技场的技能教官塔克罗斯附近的<阿尔夏竞技场>亨罗处可以花费5E银币购买申请书,放在包里可参加2022阿尔夏竞技
●3倍经验活动(10.19~12.7) -期间战斗EXP+300%,技能EXP+50%,生活EXP+30%
●马格努斯优惠券活动(10.19~12.31) -期间可在官网输入优惠券ADVE-NTUR-ETOA-BYSS领取奖励
●通行证活动(10.12~12.7) -期间完成通行证目标可获得奖励
●角色成长活动(10.12~12.7) -期间达成30,40,50,56,57,58,59,60,61等级后可获得相应奖励
●红眼面具和红眼耳环活动(7.20~12.28) -期间黑精灵可接取特殊任务,完成后可获得红眼面具和红眼耳环
●家具活动(6.29~12.28) -期间完成卡酷奥的连续任务后可以获得地图,摆件等特殊家具
●公会活动(9.21~11.16) -期间可完成特殊公会任务,讨伐公会头领,完成公会签到获取各种特殊奖励 【阿托拉西温:约鲁纳基亚】 ◆为了阻止黑色掠夺者,古代最后的要塞,阿托拉西温:约鲁纳基亚的冒险之路已经开放。 阿托拉西温的第三个要塞"约鲁纳基亚"区分为普通/埃尔比亚难度。 ※ 季度服务器专用阿托拉西温:约鲁纳基亚预计日后更新。
阿托拉西温:约鲁纳基亚入场方法 [古代人的石室通过索尔马基亚入场] ◆与阿托拉西温:巴阿玛基亚和西卡拉基亚是否最终通关无关，可与索马基亚相互作用，进入约鲁纳基亚。 但是,在古代人的石室中,可以与索尔马基亚相互作用的"[阿托拉西温]塔利布雷的眼泪"委托必须完成。
[阿托拉西温 : 巴阿马基亚, 西卡拉基亚位于巴阿/西卡花园的埃尔布塔之门] ◆与位于下列阿托拉西温最后要塞的埃尔布塔之门相互作用时，可以移动到约鲁纳基亚。 位于阿托拉西温:巴阿玛西亚:巴阿花园的埃尔布塔之门 位于阿托拉西温:西卡拉基亚:西卡花园的埃尔布塔之门
约鲁纳基亚主线委托 ◆阿托拉西温的第三位主人公,增加了包含约鲁故事的约鲁纳基亚主线委托。 通过约鲁纳基亚主线委托,可以与秘密守护团亚兹一起了解设计约鲁纳基亚的约鲁的故事。 约鲁的故事与巴阿和西卡的故事联系在一起，在完成巴阿玛基亚和西卡拉基亚的主线委托后，可以通过黑精灵(/)开始。 ※ 即使不进行主线委托,也可以获得阿托拉西温:约鲁纳基亚内容的通关和每周委托奖励。
约鲁纳基亚区域 ◆阿托拉西温:约鲁纳基亚由下列区域组成,与登场的怪兽和首领战斗前进。 | 区域 | 出现怪物 | 可获得物品 | | 约鲁之爪 | <约鲁的碎片> 巴恩图拉姆
<约鲁的碎片> 奥拉图拉姆
<约鲁的碎片> 希克图拉姆
<约鲁的碎片> 巴耶图拉姆 |
振动的树干 | | 约鲁的疑问 | <约鲁的碎片> 凯鲁奥斯 |
约鲁的枯萎碎片 | 振动的树干 + 约鲁的枯萎碎片 [] 组合
获得违背诱惑的眼泪 (通往下列区域) | | 约鲁的脊椎 | 地区头目
<约鲁的欲望> 雷克拉夫赫玛 |
约鲁的燃烧藤蔓 | | 违背诱惑的眼泪 + 约鲁的燃烧藤蔓 [] 组合
获得涌上心头的仇恨眼泪 (通往下列区域) | | 约鲁的鬃毛 | <约鲁的碎片> 巴恩图拉姆 | | | 约鲁的牙齿 | 地区头目
<约鲁的欲望> 塞维卡卢克 |
约鲁的扭曲光明石 | 涌上心头的仇恨眼泪 + 约鲁的扭曲光明石 [] 组合
获得虚空之光匕首 (通往下列区域) | | 约鲁的花园 | | |
◆约鲁纳奇亚各地区特征如下。 | 地区名称 | | | 这是因约鲁而诞生的古代兵器 - 欧拉图琏、希凯图琏、巴耶图琏以及巴因图岚，为应对黑暗侵略者的侵略而沉睡的区域 在这个地方感应黑暗侵略者的系统总是启动着，古代兵器中巴因图岚施予无法承担的强大动力的话会引起爆炸 | | 是感知未经许可的侵入者的防御要塞系统，「凯尔鲁欧斯」运作的区域 在这个地方的太阳控制塔启动的话，将身体交给蓝色能量可以移动至约鲁的脊椎 (如果之前队伍已经启动太阳控制塔，那么不解除防御系统只获得「约鲁的干涸碎片」后，将身体交给蓝色能量也可以移动) | | 是与蕴含约鲁的特别的故事的造物，区域头目「雷克拉夫赫玛」相遇的区域 为了遇见「雷克拉夫赫玛」，需要使用在约鲁之爪与疑问中获得的钥匙 | | 是有警戒未经许可的侵入者的系统运作的区域 随着提高警戒阶段，为了击杀侵入者并防御要塞，无数的巴因图岚会挡住去路 | | 是与身体的一部份是由光明石组成的巨大鳄鱼，区域头目「赛贝凯鲁克」相遇的区域 为了遇见「赛贝凯鲁克」需要使用在约鲁的脊椎制作及获得的钥匙 | | 这是入场最终头目熟睡的约鲁的摇篮前，可以进行最终准备的区域 |
约鲁的线团 ◆在约鲁纳奇亚各处可以发现约鲁的线团。 约鲁的线团是约鲁为了阻止黑暗侵略者而用只属于自己的方法构成的防御要素之一，解开这些线团可以寻找隐藏的故事或是进行主线任务的故事。
热情的阿米里洛斯 ◆最终首领《热情的阿米里洛斯》通过生命根源的力量,每次倒下时都会改变形象进行战斗,逐渐发挥强大的力量,防御黑色掠夺者入侵要塞。
约鲁的乐园 ◆在击杀约鲁纳基亚最终的古代兵器<热情的阿米里洛斯>后，在开放的约鲁乐园中，每周最多可获得两次"特殊战利品"。 "特别的战利品"可从守护约鲁乐园的"被封存的约鲁时间"中,通过完成4种每周委托获得。(每周三(23点)初始化) | 任务名称 | | | | 将[艾尔比亚]燃尽凌晨的钥匙插入被封印的约鲁的时间 完成燃尽凌晨的救赎者 : 灼伤任务 | | | 将[艾尔比亚]燃尽凌晨的钥匙插入被封印的约鲁的时间 完成燃尽凌晨的救赎者 : 塔利巴哈勒任务 | | | 将燃尽凌晨的钥匙插入被封印的约鲁的时间 完成燃尽凌晨的救赎者 : 莎鲁尼雅 I任务 | | | 将燃尽凌晨的钥匙插入被封印的约鲁的时间 完成燃尽凌晨的救赎者 : 莎鲁尼雅 II任务 | |
- 1. A 角色完成[每周]约鲁纳奇亚 : 灼伤之盒（艾尔比亚）时，用B角色可进行[每周]约鲁纳奇亚 : 塔利巴哈勒之盒（艾尔比亚） - 2. A 角色完成[每周]约鲁纳奇亚 : 灼伤之盒（艾尔比亚）时，用B角色可进行[每周]约鲁纳奇亚 : 莎鲁尼雅之盒 I（一般） - 3. A 角色完成[每周]约鲁纳奇亚 : 莎鲁尼雅之盒 I（一般）时，用B角色可进行[每周]约鲁纳奇亚 : 莎鲁尼雅之盒 II（一般） ※ 与难度无关，完成约鲁纳奇亚每周任务的A角色，该周无法进行其他约鲁纳奇亚的每周任务 家族每周最多只能进行两个，并且已经完成的相同角色无法执行其他委托。 知识修复委托及最初完成委托 ◆获得与阿托拉西温:约鲁纳基亚相关的知识，可获得以下特别奖励。 | 任务名 | | | | | 贡献度EXP 1000 茉莉羊皮纸(+70) 巴爾的凌晨 称号<魅力的> | | | 贡献度EXP 1000 茉莉羊皮纸(+130) 巴爾的凌晨 称号<致命的> |
◆首次完成阿托拉西温:约鲁纳基亚，每个家族仅限一次可获得下列奖励。 | 任务名 | | | | | 贡献度EXP 1000 高级魔力水晶箱子 茉莉羊皮纸(+100) |
获得称号 ◆增加了通过热情的阿米里洛斯获得的称号。 挑战任务 ◆阿图纳西温 : 约鲁纳奇亚中可进行的全新挑战任务增加2种 阿图纳西温 : 约鲁纳奇亚挑战任务每家族只可完成1次 击杀阿图纳西温 : 约鲁纳奇亚的热情的阿马丽伦斯，获得知识后重新登入角色时，挑战任务会完成并可领取奖励 秘密守护团的特别信件 ◆完成约鲁纳奇亚全部的主线任务时，向黑精灵接取「[阿图纳西温]秘密守护团的特别谢礼」任务，给雅思看在主线任务前半部获得的「秘密守护团的特别信件」可以获得巴尔的凌晨2个
遗失秘密守护团的特别信件时，可以从雅思那里重新获得 [阿图纳西温]秘密守护团的特别谢礼任务每家族可以进行1次
【[单人冒险]阿托拉西温:巴阿马基亚,西卡拉基亚】 ◆增加了单人也可以进行阿托拉西温主线委托的冒险模式。 通过位于古代人石室的索尔马基亚进入阿托拉西温时,可以通过"单人冒险模式入场"按钮开始单人冒险。 ※ 单人冒险阿托拉西温与5人合作阿托拉西温不同。 ※ 另外，与主线任务进行无关的部分合作型线团无法在单人冒险进行。
◆随着新增阿图纳西温单人冒险模式，在阿图纳西温主线任务名称及概要等字句删除了「[协同]」字句
在任务名称及概要等字句删除了「[协同]」字句 修正部分任务概要及台词 ◆为了顺利进行任务，在阿图纳西温 : 巴尔玛奇亚的以下任务概要新增了和周围地形相关的说明字句 「[阿图纳西温]破碎的记忆」 「[阿图纳西温]无法原谅的模仿」 【阿托拉西温内容追加及改善事项】 ◆在以下阿托拉西温主线委托中,所需的怪兽处置数量减少了。 阿托拉西温:巴阿马基亚:怪兽处置数30只→15只 相关委托（包括艾尔比亚难度）:[阿托拉西温]这段时间的故事，[阿托拉西温]迷宫的开始，[阿托拉西温]激活 阿托拉西温:西加拉基亚:怪兽处置数:20只→15只 相关委托（包括艾尔比亚难度）:[阿托拉西温]西卡的鳞片 [阿托拉西温] 老师的警告 ◆当进入阿托拉西温时，添加了标记每个区域的描述。 进入阿托拉西温时,可以在小地图左侧确认相关区域的说明文句。
◆添加了可以通过处理西卡拉基亚的最终兵器和怨念的塞蒂鲁托斯获得的称号。
【角色】 ◆可以鎖定每职业的以下技能。 | 職業 | 招式 | | 戰士 | 防禦姿勢, 大劍屏障 ※ 如果鎖定防禦姿勢，盾牌衝擊、盾牌上勾拳後將不會保持防禦狀態 | | 魔女 | 邪惡的能量,卡勒堤安的守護 | | 遊俠 | 流：旋轉的風,超：狂風猛擊,開路之風,流：天空的呼喚,流：空中爆發射擊 | | 狂戰士 | 殭屍風暴,流：古代的力量 | | 馴獸師 | 霹靂掌,天空踢擊,流：跳躍,黑砂掌,強 : 獅子吼 | | 女武神 | 強 : 光輝的進擊, 防禦姿勢, 強韌的反擊 ※ 如果鎖定防禦姿勢，盾牌追擊、斜線追擊後將不會保持防禦狀態 | | 武士 | 破毀姿態,炎環斬 | | 梅花 | 破毀姿態,滿月屏障 | | 女法師 | 縫隙的守護 | | 忍者, 女忍者 | 流：踏空舞, 流：木頭分身
※ 如果鎖定流：木頭分身，使用技能後會轉為短劍狀態 | | 女忍者 | 月下帳幕,斷筋,苦無防衛,忍術：暗影分裂 | | 黑暗騎士 | 暗靈,幻影陷阱,強 : 夜曲 | | 決鬥家 | 強化：先發制人
※ 如果鎖定強化：先發制人，就只能在拳套的狀態下使用技能
| | 莎亦 | 走啊! | | 守護者 | 流：濺出黑血, 流 : 漠視, 震搖山河 I ※ 如果鎖定防禦姿勢，堅定的步伐、撞擊預告後將不會保持防禦狀態 | | 諾娃 | ※ 如果鎖定克拉圖的防衛，冰晶之霧、克拉圖的突擊後將不會保持防禦狀態 | | 珂賽爾 | 流 : 夢幻宴會 |
【戰士】 首級刺擊 ◆修正使用特定技能後,連接首級刺擊時,沒有1打擊效果音的現象。 【魔女】 邪惡的能量 ◆在邪惡的能量操作說明中增加了←+右擊，→右擊。 【馴獸師】 ◆修正藍天棒待機姿勢通過技能預置轉換轉換到傳承狀態時,無法正常進行轉換的現象。 【女武神】 強 : 光之審判 II ◆修正強 : 反擊姿態，盾牌追擊後發動強 : 光之審判 II時，技能特化效果不發動的現象。 【忍者】 忍術：暗影踐踏 ◆修正忍術：暗影踐踏的操作鍵描述。 使用修羅結界後空格 → 使用修羅結界時維持空格 覺醒 ◆修羅結界 修正使用從主武器狀態通過技能欄使用修羅結界後，無法發動部分技能的現象。 【男女法師】 黑精靈 : 落下流星 ◆修正55級以下角色無法發動黑精靈 : 落下流星的現象。 【蘭】 鐵鏈輪 ◆修正使用鐵鏈輪後維持右擊時，再投擲一次鐵鏈輪的動作不自然的現象。 流 : 切削 ◆修正使用刺心後連接流 : 切削時，間歇性出現打擊數少1打擊的現象。 【莎亦】 咕嚕嚕 ◆修正在蘇爾的狀態下使用咕嚕嚕時，間歇地恢復到蘇爾狀態的現象。 但在演奏過程中使用咕嚕嚕時,會維持演奏。 【守護者】 輕蔑 ◆修正在應用高攻擊速度的情況下，間歇性無法發動輕蔑2打擊的現象。 【哈薩辛】 劃影 ◆劃影的2打擊攻擊範圍統一為最大範圍。 【物品】 ◆调整以下45种物品的交易所上限价格。 同(V) 马诺斯生活服 | 物品名称 | 变更前 | 变更后 | | 同(V) 玛诺斯驯养师服
同(V) 玛诺斯猎人服
同(V) 玛诺斯航海士服
同(V) 玛诺斯料理师服
同(V) 玛诺斯炼金术师服
同(V) 玛诺斯钓客服
同(V) 玛诺斯采集人服装
同(V) 玛诺斯工艺家服装 | 304亿银币 | 600亿银币 |
同(V) 马诺斯饰品 | 物品名称 | 变更前 | 变更后 | | 同(V) 玛诺斯项链
同(V) 玛诺斯耳环
同(V) 玛诺斯戒指
同(V) 玛诺斯腰带 | 590亿银币 | 1,500亿银币 |
+9, +10 库洛克塔罗的马具大地/风/大海 | 物品名称 | 变更前 | 变更后 | | +9 库洛克塔罗的马面大地/风/大海
+9 库洛克塔罗的马甲大地/风/大海
+9 库洛克塔罗的马鞍大地/风/大海
+9 库洛克塔罗的马镫大地/风/大海
+9 库洛克塔罗的马蹄铁大地/风/大海 | 15.7亿银币 | 25亿银币 | | +10 库洛克塔罗的马面大地/风/大海
+10 罗格达鲁的马甲大地/风/大海
+10 库洛克塔罗的马鞍大地/风/大海
+10 库洛克塔罗的马镫大地/风/大海
+10 库洛克塔罗的马蹄铁大地/风/大海 | 18亿银币 | 50亿银币 |
部分马车登记证、中/上级/炼金术工具、叛逆精灵的水晶 | 物品名称 | 变更前 | 变更后 | | 马车登记证：破旧的行李马车
马车登记证：坚固的行李马车
马车登记证：农场马车 | 115,000银币
900,000银币
210,000银币 | 200,000银币
1,100,000银币
1,500,000银币 | | 中级炼金术工具
高级炼金术工具
中级料理工具
高级料理工具 | 720,000银币
1,170,000银币
310,000银币
1,020,000银币 | 1,850,000银币
3,950,000银币
1,130,000银币
2,500,000银币 | | 叛逆的精灵的水晶 | 70,000,000银币 | 175,000,000银币 |
格朗贝尔马具 ◆统一了格朗贝尔马具各部位的价格，各强化阶段综合交易所登记上限价格调整如下。 | 物品名称 | 强化阶段 | 调整价格 | | 格朗贝尔羽毛马面
格朗贝尔皮革马甲
格朗贝尔皮革马鞍
格朗贝尔皮革马镫
格朗贝尔金属马蹄铁 | +0
+1
+2
+3
+4
+5
+6
+7
+8
+9
+10 | 93,500,000银币
96,500,000银币
103,000,000银币
113,000,000银币
128,000,000银币
154,000,000银币
186,000,000银币
240,000,000银币
500,000,000银币
1,500,000,000银币
2,500,000,000银币 |
林道马车装备 ◆统一了林道马车装备各部位的价格，各强化阶段综合交易所登记上限价格调整如下。 | 物品名称 | 强化阶段 | 调整价格 | | 林道马车轮子
林道马车盖子
林道马车旗子
林道马车徽章 | +0
+1
+2
+3
+4
+5
+6
+7
+8
+9
+10 | 401,000,000银币
412,000,000银币
433,000,000银币
468,000,000银币
525,000,000银币
615,000,000银币
725,000,000银币
915,000,000银币
1,220,000,000银币
2,000,000,000银币
3,000,000,000银币 |
◆分离[驯兽师月宫服饰的手套部位。 - 无法登记综合交易所的[驯兽师月宫服饰的手套在分离后仍无法登记。 - 因此,打开可获得[驯兽师月宫服装箱子时,可追加获得[驯兽师月宫手套。 * 向拥有[驯兽师月宫盔甲的冒险家的海德尔的仓库发送了[驯兽师月宫手套。 ※ 服装上适用的染色信息发生变更时，请附上可确认染色信息的截图，向[客服中心咨询。
◆变更了干燥墨鱼的图标。 ◆星光翡翠气息的说明文字中增加了与大量制作相关的文字。 【内容】 ◆AbyssOne:在进行马格努斯内容时，添加了在深渊内部播放的背景音乐。 ◆在「[马各努斯赛林迪亚的黄金狮子」接取的Abyss任务中新增重新接取相关文句。 ◆修正进行「[马各努斯赛林迪亚的黄金狮子」中在特定区间无法流畅进行的现象。
【背景,NPC】 ◆自由决斗场的技术教官塔克罗斯与哈兹一起移动到了草丛外。 ◆只热衷在研究的达里萨恩，在繁忙中也开始回应冒险家的疑问。 【UI】 ◆当鼠标右键点击宠物图标时显示的部件图标的激活状态会保存到游戏结束前。 ◆随着「[活动情报窝斑鰶季♬一起来抓鱼！」的结束，删除了引导至钓鱼活动场所的BR。 ◆在世界地图(M)的制作工坊制作道具时，将要点击作业目录内的道具才会变更为详细信息及预估时间。 ◆在游戏设定 -声音设定的音量调整项目中，新增各项目也会对播放的剧情影片的音量造成影响的说明字句。
|
