本帖由版主Rifurinn编译/制表/配图 本文时间全部以GMT+8为标准 GMT+8 = UTC+8 = 北京时间 本文为要点性翻译,无关紧要的修复BUG/UI/修正类的更新将一律省略 有问题联系版主QQ:1465655833 【更新日志】 ※ 为方便查阅和对照，技能名称将以台译为准、繁体中文进行翻译。CC状态、特殊攻击等词句不变、句式仍保留简中风格。 【活动】 ●万圣节魔女活动(10.26~11.9) ●阿尔夏战场活动(10.25~11.4) -期间在自由竞技场的技能教官塔克罗斯附近的<阿尔夏竞技场>亨罗处可以花费5E银币购买申请书,放在包里可参加2022阿尔夏竞技 ●万圣节时装活动(10.2819点) -可以在埃佩利亚-3欧特拉西亚的萨玛艾拉附近参加万圣节时装秀,选10名最佳送万圣节新时装或cosplay箱子 ●物品转移活动(10.12~11.9) -期间马璐妮燃料只需要1个即可转职 ●马璐妮乐园活动 ●万圣节boss活动(10.19~11.9) -期间通过挑战课题获得变身书,使用变身书击败童心12号吧 ●黑精灵冒险活动(10.19~11.16) -期间黑精灵冒险的紫色/橙色骰子格的奖励翻倍,跑完全程可获得额外奖励 ●3倍经验活动(10.19~12.7) -期间战斗EXP+300%,技能EXP+50%,生活EXP+30% ●马格努斯优惠券活动(10.19~12.31) -期间可在官网输入优惠券ADVE-NTUR-ETOA-BYSS领取奖励 ●通行证活动(10.12~12.7) -期间完成通行证目标可获得奖励 ●角色成长活动(10.12~12.7) -期间达成30,40,50,56,57,58,59,60,61等级后可获得相应奖励 ●签到活动(9.29~11.2) -期间每日登录即可参加签到获取奖励 ●红眼面具和红眼耳环活动(7.20~12.28) -期间黑精灵可接取特殊任务,完成后可获得红眼面具和红眼耳环 ●家具活动(6.29~12.28) -期间完成卡酷奥的连续任务后可以获得地图,摆件等特殊家具 ●新玩家活动(9.21~11.2) -期间新注册玩家同意接受推销广告后可以领取缎带猫一只 ●萌新/回归登录活动(8.10~11.9) -期间登录游戏可领取额外奖励 ●万圣节活动(10.19~11.9) -期间登录满足时长可获得万圣节物品交换券,前往马璐妮乐园完成任务也可获取,收集交换券可以交换各种物品 ●骰子活动(10.19~11.9) -期间登录满足时长,完成马璐妮乐园任务可获得黑精灵的骰子 ●看直播活动(10.19~10.26) -累积观看1小时可获得绿洲的秘密箱子*2 -累积观看3小时可获得绿洲的秘密箱子*3 -累积观看6小时可获得绿洲的秘密箱子*5,绿洲的祝福箱子*1 -累积观看10小时可获得绿洲的秘密箱子*5,绿洲的祝福箱子*1 ●公会活动(9.21~11.16) -期间可完成特殊公会任务,讨伐公会头领,完成公会签到获取各种特殊奖励 【角色】 ◆高級角色可以在自由決鬥場NPC哈茲處購買[秘典深淵遺產。 但是,只有完成"[馬格努斯領悟"委託後,才能使用。 【戰士】 主武器 ◆灼熱、流：壓倒後保持左鍵可以發動首級刺擊了。 ◆修正本：灼熱無法通過左鍵連接首級刺擊的現象。 【魔女】 主武器 ◆修正使用噩夜之爪後轉換爲待機姿勢時動作不自然的現象。 【狂戰】 主武器 ◆修正左右使用反彈砍擊時,推開怪物的方向不自然的現象。 ◆修正巨岩無法連接以下技能的現象。 猛烈的攻擊、瘋狂的破壞者、掠食者的狩獵、猛獸的襲擊 ◆使用巨岩後，可以更圓滑連接地嚎、可怕的暴君。 【獸娘】 主武器,繼承 ◆乘坐黑狼狀態下變爲超過一定重量時無法發動跑步和技能。 【武士】 主武器 ◆在武神刀狀態下，可以在以下技能之後通過左擊連接山岳斬。 逆退斬、破極碎、流：破天、流：斬極 ◆習得強 : 舒靜的精神後在山岳斬中也可以獲得舒靜的精神增益效果。 【梅花】 主武器 ◆修正使用鷹爪時消耗2次持久力的現象。 ◆在使用落花斬中，改進爲可以連接片箭 : 迴避射擊、強 : 烙印、後退砍擊、颶風砍擊、雨雪微步。 覺醒 ◆修改了雪花千堆的出血效果，以符合實際效果。 【女忍】 主武器 ◆修正使用其他技能後向前使用鬼影微步時,會優先發動匕首忍術的現象。 ◆修正使用匕首忍術後恢復待機狀態時動作異常的現象。 【忍者】 主武器 ◆修正使用其他技能後向前使用鬼影微步時,會優先發動夜行：無息的現象。 ◆當瞄準點激活爲紅色時，夜行：無息會向敵人身後移動。 ◆修正使用夜行：無息技能時不消耗持久力並會恢復的現象。 ◆修正在使用夜行：無息技能中旋轉鏡頭時,角色在異常位置出現的現象。 ◆修正使用夜行：無息技能時角色間歇性不移動到敵人後面的現象。 【男法】 主武器 ◆增加火雨的攻擊範圍。 ◆使用以下技能後，可以連接火雨。 賢者的心臟、閃電的震動、迅速地震 【女法】 主武器 ◆增加奔騰大地的攻擊範圍。 ◆使用以下技能後，可以連接奔騰大地。 賢者的驚雷、迅速地震、閃電的震動 ◆修正在繼承狀態下,在使用奔騰大地中使用魔力閃躲時,持續發動奔騰大地的最後打擊的現象。 覺醒 ◆修正從阿德焜狀態轉換爲非戰鬥姿勢中使用流 : 魔力閃躲時,，初始化冷卻時間的現象。 【黑騎】 主武器 ◆修正在強 : 貝迪爾的瘋狂使用中維持右鍵時，優先發動綻放的黑玫瑰而不是強 : 夜曲的現象。 【格鬥】 主武器 ◆修正極義打擊成功時,無法恢復鬥魂的現象。 【女拳】 主武器 ◆旋風踢擊的默認操作鍵更改爲僅需右鍵輸入才能發動。 ◆修正旋風踢擊打擊成功時,無法恢復鬥魂的現象。 ◆在繼承狀態下使用其他技能後連接旋風踢擊時，改善爲增加鬥魂恢復量。 覺醒 ◆修正消耗鬥魂使用破空、氣概時,坎龍瞬間消失的現象。 【蘭】 主武器 ◆可以鎖定半月擊了。 ◆修正在持久力不足的情況下,無法發動破封眼的現象。 ◆修正以下技能無法連接吸引之舞的現象。 破雲劍、亂圓擊、魂魄亂舞、彈腳錘、白露、火衣烙印 ◆修正部分技能後連接吸引之舞,技能發動不自然的現象。 【巡林】 主武器 ◆和諧之箭1打擊後改善為可以連接滑行。 ◆在太弓狀態下，如果希爾比亞的矛處於冷卻時間或鎖定的狀態下，輸入Shift+Q可以發動和諧之箭。 【諾娃】 覺醒 ◆修正只有當生命力達到2000以上時，燃燒生命的一般狀態效果才被使用的現象。 ◆增加了使用生命燃燒的生命力條件說明。 【賢者】 主武器 ◆次元壓縮的所有打擊都變更為應用最大範圍。 【柯塞爾】 ◆下列技能後可以連接勇往直前的2打擊。 致命風浪1打擊 怒浪吞噬1打擊 驚濤駭浪 流 : 餘波 洶湧而至 狂濤 洶湧浪濤 掀起浪濤 水球爆發 航路扭曲 【妲卡尼亞】 主武器,繼承 ◆習得強 : 龍人體質時，即使使用雷火殲滅，也會消除所有減速效果。 ◆馬克塔楠的手勢和爆裂之爪之後，可以連接雷火殲滅的2打擊了。 ◆使用雷火殲滅後移動時動作連接變得更自然。 ◆修正使用雷火殲滅後無法轉換爲覺醒狀態的現象。 【内容】 ◆扩大瑟琳迪亚、卡佩恩、梅迪亚的松露菇出现数量 特里坎特殊位置增加了松露 松露出现时间平均减少了33%。 瑟琳迪亚 东部关口附近隐秘洞穴的松露蘑菇数量:6→7 中部警备营地附近隐秘洞穴的松露蘑菇数量:2→8 莫雷蒂巨大农场附近岩石洞穴的松露蘑菇数量:1→5 亚历杭德罗农场附近洞穴的松露蘑菇数量:1→5 监视塔附近洞穴的松露蘑菇数量:1→10 卡佩恩 帕尼艾尔山庄附近岩石洞穴的松露蘑菇数量:1→5 路亚树根的松露蘑菇数量:1→5 玛丽洞穴据点附近洞穴的松露蘑菇数量:1→4 格拉托尼洞窟的松露蘑菇数量:1→10 梅迪亚 哈斯拉悬崖河边附近小洞的松露蘑菇数量:1→5 哈斯拉古代遗迹附近的岩洞的松露蘑菇数:1→4 ※扩大了洞口，进出更顺畅。 特里坎 起源之泉祭坛附近的松露蘑菇数量:0→8 凌晨之雾岗哨附近江边松露蘑菇数量:0→12
◆[万圣节活动在进行《木槿花开了》小游戏中,将《木槿花开了》从原来的10次改为2次。 ◆随着活动世界boss伊莎贝拉的登场,从10月26日(周三)定期维护开始,可以进行万圣节活动冒险日志。 Abyss one:马格努斯 深渊之井 ◆所有深渊之井开放的话，透过小地图左侧的寻找NPC功能可以搜寻深渊之井 点击深渊之井按钮图标的话，会引导可以入场马各努斯的最近的水井位置 ◆世界地图(M)中右键点击位于各领地的深渊之井图示的话，将可以引导至深渊之井的准确位置 任务 ◆变更了「[马各努斯]深渊的领悟」任务的接取条件
60等级以上，完成「[马各努斯]领悟」任务 ◆修正特定情况中无法进行巴雷诺斯领地任务跟马各努斯的主线任务的现象 ◆「[马各努斯]喜欢地下」任务进行中可进行的「凶猛的盗贼鼹鼠」任务变更为反复任务 马各努斯 ◆完成「[马各努斯]寂静的旅人」的目标时，新增会显示讯息 ◆「[马各努斯]沉睡的贤者之谜」的普罗托基亚，开始介绍在多普利挪斯发生的错误的解决方式 ◆「[马各努斯]深入炮火」的放下「精灵气息」的支架开始发光 ◆「[马各努斯]奇妙的图书馆」的墨梅里耶斯决定要减少对答错问题的冒险家生气。答错问题时，将会比之前更快消气
◆墨梅里耶斯将会在答错问题时、消气时表现地更明显 ◆[马各努斯]失去大海的少女 : 修正拉拉在放出竹筏之前可以进行对话的现象 ◆修正完成[马各努斯]钟摆在滴答滴答的目标以后可以往时间的障幕外面走出去的现象 ◆修正[马各努斯]钟摆在滴答滴答在特定画质会看不到精灵的现象 ◆修正[马各努斯]蕴含光芒的缸在破坏缸时，会计算为怪物击杀数的现象 ◆[马各努斯]没敲过的石桥 : 改善亚克曼法师的特效过于明亮的现象 ◆[马各努斯]没敲过的石桥 : 修正部分莲花的位置 ◆[马各努斯]没敲过的石桥 : 生成的踏板将会依序出现 ◆[马各努斯]没敲过的石桥 : 修正偶尔会出现异常的效果音之现象 ◆修正[马各努斯]作梦的卡玛希伯 : 部分NPC的出现及台词为更加自然 ◆修正捕获[马各努斯]喧闹的朋友们的马之后重新进入时，无法使用绳子的现象 ◆修正「[马各努斯]赛林迪亚的黄金狮子」中深渊珍珠所在的房间里祖尔戴茵不移动，而是以2个深渊珍珠进行马各努斯 ◆修正击杀「[马各努斯]赛林迪亚的黄金狮子」的卡西巴里亚之后角色卡在登场的对象上的现象 剧情影片及其他修正事项 ◆修正剧情影片进行中下列事项
任务接取、进行等的状态标示UI变更为不会显示 修正角色的武器异常显示的现象 改善[马各努斯]深渊的阶梯任务的剧情影片中领地纹样显示不同的现象 修正偶尔演出影片的背景音乐、音效没有输出的现象 部分演出影片的声音将会输出地更加自然 修正画面中或是剧情影片中登场的角色的外型有部分不同的现象 ◆修正马各努斯中移动至黑色沙漠世界时，在特定情况角色的位置返回或是移动至异常位置的现象 ◆修正[马各努斯 : 特别礼物] 可疑的旅行者消失时，填满周围的紫色光柱一同消失的现象 ◆修正[马各努斯 : 大剑的主人] 在下列情况中角色动作变慢的现象
进行分支任务中，回到马各努斯或是逃脱Abyss One之后放弃任务在马各努斯重新选择分支时 ◆修正使用马各努斯内容中没有储存游戏的现象 ◆修正进入马各努斯前设定的冷却时间UI设定重置及不会作用的现象 ◆修正未完成马各努斯主线任务时，无法使用设置在部分村庄的居住地保管箱的现象 ◆修正在进行马各努斯主线任务中发生的剧情影片中透过ESC按钮选择「回到角色选择窗口」时无法进行主线任务的现象 ◆修正在马各努斯内部无法接取任务的讯息等不自然的现象 ◆修正用[季节]莎亦职业无法穿戴AbyssOne专用装备的现象 ◆修正在部分剧情影片中莎亦职业在落地动作时，角色外型显示不自然的现象 ◆修正下方任务不自然的台词及任务的错字 台词修正 : [马各努斯 : 特别礼物]东部边境的旅行者、[马各努斯 : 特别礼物]普哈尔蓝农场的旅行者 错字修正 : [马各努斯]陨诛的礼物...？、[马各努斯]来自深渊的箱子 【物品】 ◆增加了可以提取改良饰品的酒杯的新委托和提取式。 随着加入新的提取式，之前使用平衡镜提取的提取式被删除了。 提取酒杯 | 酒杯提取道具 | | 纯净情感精髓 | | 制作方式 (加热) | 万物的碎片 10个
太古的遗产 10个
森林的瞋怒 10个
魔力碎片 100个
融合情感的结晶 20个 | | 融合情感的结晶 | 1.在糊涂托西的商店5000万银币购买
2.震怒夜晚的碎片, 落泪夜晚的碎片, 疲惫夜晚的碎片各1加热后获得1个 |
去除酒杯（饰品改良） ◆追加了佩戴用酒杯改良的饰品或保管在包中时可以接取的"[净化酒杯]"委托。 该委托可在格利什村地下室的莉珍提接取。 通过委托将改良后的饰品交给莉珍提，无需额外费用即可去除酒杯的改良。 ※ 去除的酒杯不会退还,交换刻印或转移状态下的饰品时,会解除刻印或转移。 ◆增加了季节角色专用马鞭，"普加尔的马鞭"。 效果:马最高奔跑速度增加+20%，马自动移动最高速度增加+50%，马自动移动中全力奔跑速度增加+20% 该单品只能由季节角色装备，季节毕业后删除。 无法强化、无法登记交易所。 ※ 在2022秋季,连接季节角色时,将可以在挑战课题(Y)中领取相关物品。 ◆在奥德利塔地区添加了由可获得的材料制成的组队秘药。 [队伍秘药可以通过简易炼金(L)2个普通秘药和1个阿尔的眼泪获得。 ◆变更下列秘药的图标。 ◆在使用[秘籍深渊遗产道具时显示的信息上增加了特效。 ◆马罗尼博士的机械箱子道具的说明中增加了可以依指定机率获得道具的内容。 ◆改善万物之能量4种物品的使用处信息。 ◆删除制作塔利布莱之泪道具的加工方式。 ◆角色游玩累计200小时挑战任务的奖励发生了变化。 [活动角色字段扩张券 1个 → [活动]7日选择箱子 1个 选择奖励（牛皮椅、羊毛椅、蛇皮椅中选1）与以往相同。 【任务,知识】 ◆关于卡佩恩的最后的公主，诺娃的故事连续任务「[S的邀请函」变更为非活动期间而是可以常态进行
[S的邀请函任务在拥有亥鲁曼裴雷席奥知识的状态下，可以用非诺娃的其他职业透过黑精灵进行 完成[S的邀请函连续任务的话可以获得黄金老鹰之爪项链与艾尔利恩- 太阳的古书，尚未进行的冒险家呼唤一下黑精灵吧 【UI】 ◆在其他村庄仓库目录中领地页签的领地图标会一同显示 (2022/10/26 12:35更新) ◆修正ESC选单 →游戏设定窗口中选择分类时，会往下个类别的第一个项目移动 (2022/10/26 12:35更新) 【系统】 ◆修正在美妆(F4)的捏脸存储或作曲时,存储的名称中不能包含特殊文字。 ◆修改了在激活手柄专用UI的状态下进入角色选择窗口时会生成不必要的日志的现象。
| 
QQ好友和群
