本帖最后由 rifurinn 于 2022-1-27 18:25 编辑
本帖由版主Rifurinn编译/制表/配图 本文时间全部以GMT+8为标准 GMT+8 = UTC+8 = 北京时间 本文为要点性翻译,无关紧要的修复BUG/UI/修正类的更新将一律省略 有问题联系版主QQ:1465655833 【更新日志】 ※ 为方便查阅和对照,今后技能名称将以台译为准、繁体中文进行翻译。CC状态、特殊攻击等词句不变、句式仍保留简中风格。 ※ 懒人可关注本版江莉特版主的更新视频解说。 【活动】
●4倍活动(2022.1.27~2022.2.9) -期间战斗EXP+400%,技能EXP+50%,掉率+50%,生活EXP+50% ●修炼活动(2022.1.27~2022.2.3) -期间可在F3使用M币购买修炼之书 ●箱子活动(2022.1.28~2022.2.17) -期间在线120分可在挑战课题领取祝福箱子,找贝利亚村长可接活动任务,完成后可获得纱卡图的灿烂箱子 ●箱子活动(2022.1.27~2022.2.9) -期间F3商店可花费5E银币购买纱卡图的灿烂箱子 https://www.tw.playblackdesert.com/News/Notice/Detail?boardNo=10105&countryType=zh-tw&boardType=3&searchType=&searchText=¤tPage=1&progressType=1 ●宝箱活动(2022.1.27~2022.2.9) -期间登录可在挑战课题领取猎宝人的小夜曲,点击后可刷新宝箱和亚普亚罗,击杀后可获得强化耗材 ●世界boss活动(2022.1.27~2022.2.9) -期间击杀世界BOSS获得顶级战利品的概率增加2倍 -期间击杀世界BOSS100%获得朔月头领印章,可在泽蒂娜处交换各种物品 ●绿洲活动(2022.1.27~2022.2.9) -期间刷怪,采集,钓鱼有几率获得福袋,在贝利亚的克里奥处可以交换强化耗材/骏马耗材/实物显卡,鼠标,键盘抽奖券 ●签到活动(2022.1.6~2022.2.9) -期间登录游戏可参加签到,本次的首饰箱子有几率开不出首饰,最烂可以开50个卡普石 ●马璐妮活动(2022.1.27~2022.2.9) -期间物品转移的马璐妮的不稳定的燃料需要个数变为固定1个,燃料可在各都市的朔月管理员处话费1000W银币购买 ●签到活动(2022.1.20~2022.2.2) -期间登录游戏60分钟可在挑战课题领取福灶,每日限1次,可子啊贝利亚的东泊处交换特殊物品 https://www.tw.playblackdesert.com/News/Notice/Detail?boardNo=10065&countryType=zh-tw&boardType=3&searchType=&searchText=¤tPage=1&progressType=1 ●签到活动(2022.1.20~2022.2.23) -期间登录游戏可参加签到 ●签到活动(2022.1.13~2022.2.23) -期间所属中型以上规模的公会时,每日登录可参加签到 ●冰面钓鱼活动(2021.12.29~2022.2.23) -与台版完全一致,参考详细页面 ●火鸡味锅巴活动(12.22~2022.2.9) -期间黑精灵棋盘变为古代黑精灵棋盘,冬季主题,完成时可获得黑精灵礼物包,里面全是强化耗材 ●萌新/回归活动(12.22~2022.2.16) -期间添加特殊挑战课题,满足条件的萌新/回归玩家完成后可以领取奖励 ●季度EXP活动(12.29~2022.3.2) -期间季度角色享受EXP加成 -平日战斗EXP+150%,技能EXP+50% -周末战斗EXP+250%,技能EXP+50% ●季度等级挑战课题(12.22~2022.3.2) -期间达成一定等级后可获得相应的奖励 ●通行证活动(12.15~2022.3.2) -期间可购买和进行冬季通行证,达成指定目标可获得奖励 ●萌新/回归签到活动(12.15~2022.3.16) -期间萌新/回顾玩家可享受额外的签到,具体进游戏查看 ●秘籍活动(12.11~2022.2.9) -期间可在挑战课题领取1个均衡的秘籍,等到12月22日更新后可在贝利亚的阿尔斯汀处交换均衡之盒*1 -打开盒子后可获得凝集的均衡秘籍+呼吸,力量,健康经验值交换券 -凝集的均衡秘籍可以将角色A的等级,战斗/技能EXP,背包格数,背包负重全部转移到角色B *AB角色都需50级以上,需在同一村庄 ●白嫖活动(10.14~2022.3.2) -期间珍珠商店可使用1银币购买个白嫖礼包,里面有 -发光的追忆武器,衣装箱子(打开后可获得指定的绝版时装) -7天白树 -8格背包 -300%EXP卷轴*5 -60垫子 ●签到活动(2021.9.1~2022.8.31) -期间申请IBK企业银行的新卡可以获得黑沙优惠券,输入后可获得15天天马笛,7天秘典,1海獭,8格背包,7天会员,5代马牌.24小时250LT负重 【凯品拉西亚改编】 ● 在凯品拉西亚寺院地下发现了很久以前古代王国奥尔泽卡记忆的石像。这些古代石像蕴含着与凯品拉西亚灭亡相关的"感情"。 ▲<愤怒>凯品拉西亚破碎者 | ▲<疑虑>凯品拉西亚百神官 | ▲<信任>凯品拉西亚警戒者 |
※ 包含感情的古代石像周围存在包含感情的其他古代石像时,彼此的感情交织在一起,古代兵器会变得更加强大。 - 击杀上述三种怪可获得下列效果. ● 在转移者塔周围击杀上述三种古代石像,有低概率刷新<灭亡的>凯品拉西亚屠杀者。 - 出现<灭亡的>凯品拉西亚屠杀者时,<愤怒>、<疑虑>和<信任>的古代兵器将会被禁用。 - 击杀<灭亡的>凯品拉西亚屠杀者,可获得"被遗忘种族的灭亡"力量。 - 拥有"被遗忘种族的灭亡"力量的冒险家具有以下能力。 * 对凯品拉西亚寺院地下所有怪追加巨额伤害 - 在凯品拉西亚地下寺院转移者塔附近,可以发现<绝望>的凯品拉西亚刺杀者。 * 将<绝望> 凯品拉西亚刺杀者引诱至转移者塔进行击杀时,<绝望>的凯品拉西亚刺杀者的感情会散去,会引来更多<绝望的碎片> 凯品拉西亚刺杀者。 ● 在凯品拉西亚寺院(地下)地区追加了2种每日委托。 - 58级以上,拥有NPC 图里图亚知识(主线委托获得)的角色可以进行,在激活委托类型 - "其他"的状态下可以进行确认。 任务 | | | | | 贡献度EXP 300
战斗EXP与技能EXP
卡普拉斯之石*10, 橄榄石树叶*30 | | 击杀12只<疑虑>凯品拉西亚百神官 击杀12只<信任>凯品拉西亚警戒者
击杀12只<愤怒>凯品拉西亚破碎者 | 贡献度EXP 300
战斗EXP与技能EXP
卡普拉斯之石*10, 橄榄石树叶*30 |
【遗物与光明石】 遗物 ● 增加了新装备 - 遗物。 - 每个角色最多可安装2个遗物,每个遗物都有2个可安装光明石的专用插槽。 -遗物根据不同种类具有各自固有的效果,通过安装光明石可增加角色的能力值。 -遗物不能在综合交易所登记进行交易。 -遗物的效果分为4种,根据不同种类分别具有以下效果。
遗物装备插槽● 在装备UI上增加了2个可以安装遗物的插槽。 - 可在背包(I)上右击遗物,点击"查看遗物效果"按钮即可确认遗物适用中的效果。 遗物获得处● 可通过委托及狩猎、黑暗缝隙、世界boss及头领召唤书、公会boss等内容获得。 遗物变换● 获得的遗物可通过以下方法转换成"净化光明石"。 - 净化后的光明石在包(I)中右击使用时,可按概率获得光明石。 材料物品 | | | | |
净化光明石1~2个 | 遗物 1种
古代之力 - 红色碎片
古代的封印 - 黑色碎片 | |
净化光明石2~3个 |
光明石● 增加了安装在遗物上,可获得额外效果的"光明石"。 - 一个遗物上可安装2个光明石,2个遗物最多可安装4个光明石。 - 安装不同种类光明石时,除本身的固有效果,以特殊组合安装在遗物上时,可追加获得效果。 - 光明石及不完整的光明石、净化后的光明石可在综合交易所进行登记交易。 - 光明石的效果分为4种,根据不同种类分别具有以下效果。 ※ "五色光明石"虽然不属于上述光明石种类,也没有固有效果, 但可以通过特殊组合来获得效果。 光明石获得处● 通过狩猎黑暗的缝隙、讨伐世界BOSS及头领召唤书、公会召唤书等内容获得"不完整的光明石"后,可以进行炼金术来获取光明石。 - "不完整的光明石"在炼金成光明石时,会根据指定的概率转换成具有个别效果的"净化光明石"。 1. 通过位于各村庄的炼金术师达利赛因NPC进行转换 2. 在居住地配置炼金术工具,通过炼金术炼成(炼金等级道人1以上) ※ 通过炼金术炼成获得"净化光明石"时,有低概率追加获得1种相同属性的光明石。 - 该光明石是开启各属性"净化光明石"时可获得的光明石中的一种。 - 炼金等级在道人1以上时,在居住地配置炼金术工具,通过下列物品可炼成光明石。 净化的火之光明石 | 不完整的火之光明石 1个
黑色结晶碎片 10个
黑石(武器) or 黑石(防具) 10个
烈焰的粉末 50个
清澈的液体试剂 50个 | | 不完整的大地光明石 1个
黑色结晶碎片 10个
黑石(武器) or 黑石(防具) 10个
大地的粉末 50个
纯粹的粉末试剂 50个 | | 不完整的风之光明石 1个
黑色结晶碎片 10个
黑石(武器) or 黑石(防具) 10个
龟裂的粉末 50个
清澈的液体试剂 50个 |
※ 1月27日(周四)定期维护时,在综合交易所登记的上述材料全部取消销售,已发放至交易用仓库。 安装和提取光明石● 获得的光明石可在背包(I)中右击,也可以通过ESC(新)菜单-角色(F2)- 安装光明石,安装在遗物上。 ●为了提取安装在遗物上的光明石,需要"光明石提取工具"。
- 光明石提取工具可通过各村及城市的铁匠NPC花费1000W银币购买。 ● 可以通过右击安装光明石的UI去除在遗物中安装的光明石。 - 这种情况下,与提取光明石不同,安装的光明石会被破坏。 ● 遗物上的光明石在角色死亡时不会被破坏。 - 但是,善恶值不到0的角色死亡时,安装的光明石可能会被破坏。 ● 遗物和遗物上安装的的光明石可以通过物品转移与角色共享。 - 遗物和遗物上安装的光明石进行物品转移时,与防具一样,没有追加费用。 - 与之前的其他装备一样,转移的角色在善恶值不到0的状态下死亡时,转移的装备(遗物)会被破坏。 光明石组合效果● 根据规定的组合,在2个遗物上共安装3个或4个光明石,可追加获得特别效果。 - 所有光明石的组合效果可以在冒险家指南中确认
- 组合效果不会重复生效。 【角色】 ● 仅在据点战和占领战适用效果的技能的学习方式变更如下。 在据点战和占领战适用效果的技能 |
亚纳罗斯之光 |
朝圣者的脚步 |
骑士团护身术 |
- 上述3技能的I~V被整合为[秘典]公会战术教本I~V。 - 使用[秘典]公会战术教本I~V时,可以习得全部3种技能。但是,如果像以前一样选择一种技能进行学习,就无法掌握其他技能。 - 因此,重置了据点战及占领战专用技能,学习技能所使用的灿烂荣誉勋章将被返还到海德尔仓库。 - 家族内的[秘典] 亚纳罗斯之光I~V, [秘典] 朝圣者的脚步I~V, [秘典]骑士团护身术I~V将以灿烂荣誉勋章返还到海德尔仓库。 ● 修正使用下列技能时,在特定情况下无法打击部分怪物的现象。 - [女巫] 強 : 黑暗波浪 - [女武神] 速決 - [闪光] 盛開的箭矢的箭矢打击伤害(间歇性发生) ● 修正以下职业在非战斗状态下按右击的移动中输入Shift时,无法维持全力奔跑状态的现象。 - 游侠,召唤师,夏衣
【女巫】 ● 修正使用亡者蹂躪II~III時輸入左鍵進行下劈時,沒有擊倒效果的現象。 【巨人】 ● 修正在野獸狀態下使用鑽熔岩中,顯示墜落動作後轉換為非戰鬥狀態的現象。 ● 在野獸狀態下使用鑽熔岩時,只有在高處使用才會顯示降落動作。 【武士】 ● 修正在主武器狀態下向前方跳躍時,輔助武器外形異常的現象。 【女武神】 ● 修正覺醒狀態下使用特定技術後,連接淨化的盾牌時, 沒有效果音的現象。 【忍者】 ● 修正在空中釋放下列技能時,人物動作不自然的現象。
- 殺意閃現,修羅結界,無聲躍進,忍者步伐, 忍術:鬼影, 鬼影砍擊 【男法】 ● 使用流:魔力閃躲時,角色會立即發動動作。 ● 向後使用流:魔力閃躲時,可圓滑連接火焰結了。 ● 修正習得大災難I時,無法發動黑精靈 : 大災難的現象。 ● 修正使用火焰的召喚時,間歇性出現馬各外形的現象。 ● 修正使用下列技能過程中旋轉畫面時間歇性不適用傷害量的現象。
- 凝聚的魔法箭, 雷電, 強:雷電
- 閃電風暴
- 強 : 殘留閃電 : 連結
● 閃電風暴的所有傷害將會同時生效了。 【女法】 ● 使用流:魔力閃躲時,角色會立即發動動作。 ● 向後使用流:魔力閃躲時,變更爲旋轉動作。
● 修正使用除向前以外的流:魔力閃躲後輸入右擊時無法發動電擊技能連接的現象。 ● 修正使用下列技能過程中旋轉畫面時間歇性不適用傷害量的現象。
- 凝聚的魔法箭, 雷電, 強:雷電
- 閃電風暴
● 閃電風暴的所有傷害將會同時生效了。 ● 修正1级的雷電暴風不适用冷卻时间的现象。 【格斗家】 ● 修正在部分技能後使用飢餓的猛獸時,前方格擋效果僅在技能開始時適用的現象。 【兰】 ● 修正本:不歸,本:悲鳴束縛演示動畫不自然的现象。 【守护者】 ● 使用輕蔑2打擊後,改善爲可以連接烈焰之牙。 ● 覺醒狀態下跳躍攻擊後輸入↓+右擊時,將不會發動流 : 漠視,而是發動輕蔑。 ● 變更黑精靈:強 : 嶄露利爪的PvP傷害量。 - PvP傷害量減少35%→ PvP傷害量減少62.3% 【哈萨辛】 ● 用腐蝕陷阱成功抓取敵人時,變為將敵人放在哈薩辛面前。 ● 修正成功抓取處於霸體狀態的對象時,間歇性不適用崩地效果的現象。 ● 修正在空中釋放下列技能中維持方向鍵時,人物動作不自然的現象。
- 瞬影如沙, 末日樂園, 斬惡之刃, 破碎沙刃, 螺旋沙刃, 爆頭, 寂靜裂縫, 流 : 斷罪 【诺娃】 ● 習得強 : 受到召喚的步兵I~III時,如果有被召喚的親衛隊,與諾娃的施法速度無關,在發動親衛隊效果時,所有親衛隊都會登場攻擊。 ● 修正部分繼承技能後使用冰晶之霧時,會解除克拉圖的防衛狀態的現象。 【内容】 ● 绿洲服务器追加了无尽雪山的内容。 - 绿洲服务器是通过参与"我们专属的绿洲服务器"活动应征的,仅限于通过抽签选出的公会入场的内容。 * 绿洲服务器的抽签结果将于2022年1月27日(周四)18:00,通过官方网站的中奖者公告事项公布。 - 被选定的公会队长将获得2个"绿洲钥匙-无尽雪山"道具,使用道具时可在上午7点之前租借绿洲服务器。 * 使用道具的冒险家可以邀请和驱逐包括自己在内的共50名冒险家,与其他冒险家一起使用绿洲服务器。 * 为了进入绿洲服务器:无尽雪山,角色必须位于无尽雪山内。 - 绿洲服务器与租赁时间无关,会在上午7点初始化。初始化的服务器无法重新入场 。 - 绿洲服务器适用下列事项: 移动 | | | 翡翠星光森林,木洛威克迷宫,冬树化石狩猎场
采集活动(采集物的数量或种类可能不同) | | 交换,贸易与钓鱼,黑暗的缝隙,红色战场,自由决斗场,
朔月月大奖赛,艾瑞蒂亚的忘却,田地围栏的设置,野外/世界BOSS | | | | |
※ 有关绿洲服务器的详细事项可在"[活动]私人专属的绿洲服务器!"中确认。 ※ 在绿洲服务器内进行违反运营政策的事项及行为时,将回收绿洲服务器的租赁权限。 【物品】 ● 购买房屋后作物/海鲜/矿物/木材加工厂可生产的加工贸易品原价上调如下。 -更新之前生产的加工贸易品不会涨价。 -该事项在正式服务器更新的同时,加工所正在制作以下加工贸易品时,在完成1次制作的同时,将停止反复制作。 -通过作物加工厂可生产的加工贸易品价格及变动幅度如下。 - 通过鱼加工厂可生产的加工贸易品价格及变动幅度如下。 - 通过矿物加工厂可生产的加工贸易品价格及变动幅度如下。 - 通过木材加工厂可生产的加工贸易品价格及变动幅度如下。 ● 15个[活动]不完全结晶可交换的不完全光明石箱子,更名为净化后的光明石。 - 将15个相关物品交给位于艾尔村的NPC塔布代,家族限一次,可以获得10个净化后的光明石。 ● 利用"装满孤独海浪的酒杯"、"含着悲伤晚霞的酒杯"对改良后的腰带类装备可以正常适用强化概率增加的规则。 ● 武器锻造工坊、手工艺工坊、木工艺工坊中增加了可以制作不同级别的艾路修主武器的功能。 ● 使用图巴拉武器交换券,可交换斗魂的图巴拉武器。 ● 统一巴洛克斯便当、广阔的疾走灵药的说明与其他灵药及食物的标记。 ● 在无尽雪山地区通过狩猎获得"被抹去的魔女的证件"时,角色将做出欢呼动作。 【怪物】 ● 随着埃雷特亚遗忘的冒险家越来越多,埃雷特亚的新考验解除封印。 - 在考验中,要利用<太古之魂>埃雷坎图斯的攻击,破坏遗忘的塔。 - 但当遗忘的塔被黑红色气息笼罩时,即使受到<太古之魂>埃雷坎图斯的攻击,遗忘的塔的火花也不会消失。 ● 埃雷特亚的遗忘适用了下列变更事项。 - 在抵抗衰弱诅咒的考验中登场的<太古之魂>埃雷坎图斯变为不会冲向冒险家,而是保持距离警惕。 - 改善为在太古熟睡的安息处可以通过相互作用入场埃雷特亚的遗忘了。 - 经受住埃雷特亚的考验,在黄金房中获得的埃雷特亚礼物后打开时,可获得洞察的精髓。 ● 击杀无尽雪山登场的艾瑞博克时,可获得洞察的精髓。 ● 击杀无尽雪山的冬树化石中登场的怪兽时,可获得洞察的精髓。 ● 击杀在无尽雪山的主线委托进行中遭遇的伯塞德斯时,死去的怪物会更快地消失。 【任务】 [#1 不完整的光明石净化法] ● 57级以上的角色进行下列前置任务后,可接取下列反复任务。 前置任务 | | | | | | | | | | 将不完整的火之光明石交给达利赛因
将2个金块100G 交给达利赛因 |
净化的火之光明石 1个 | | 将不完整的大地光明石交给达利赛因
将2个金块100G 交给达利赛因 |
净化的大地光明石 1个 | | 将不完整的风之光明石交给达利赛因
将2个金块100G 交给达利赛因 |
净化的风之光明石 1个 |
- 以上三个反复委托不能同时进行。
- 打开任务奖励的净化的光明石,可按概率获得1种光明石。 [#2 光明石有效再使用方案] ● 完成'尤里卡!新发现'后, 将3个不需要的光明石交给达利赛因, 即可获得1个净化的光明石。
- 以下任务是完成后可以重新接取的反复任务。 - 打开任务奖励的净化的光明石,可按概率获得1种光明石。
● 进行以下主线任务, 满足完成条件后, 可通过与黑精灵的对话(W)获得奖励。 - 以下6种任务家族限做一次。 任务名 | | | | 完成下列任务中的1个 ▼
'黑石', '长辈们的沉默'
'[梅迪亚巡回] 塔里夫的指导者, 亚红·吉尔斯'
'[特别成长] 普加尔备忘录 6章' |
马修的遗物 - PVE追伤 1个
贡献度EXP 150 | | 完成下列任务中的1个 ▼
'黑石', '长辈们的沉默'
'[梅迪亚巡回] 塔里夫的指导者, 亚红·吉尔斯'
'[特别成长] 普加尔备忘录 6章' |
风之光明石 : 攀登(战斗) 1个
贡献度EXP 150 | | 完成下列任务中的1个 ▼
'三日的黑暗', '萨尔玛基地', '古代遗迹发掘地'
'[梅迪亚巡回] 古代巨人族长'
'[特别成长] 普加尔备忘录 7章' |
风之光明石 : 攀登(技能) 1个
贡献度EXP 150 | | 完成下列任务中的1个 ▼
'[头目]觉醒的黑精灵', '[合作]觉醒的黑精灵'
'[梅迪亚巡回] 亦雷兹拉的过去'
'[特别成长] 普加尔备忘录 8章' |
莱莎的遗物 - PVE减伤1个
贡献度EXP 150 | | |
火之光明石 : 天敌 1个
贡献度EXP 200 | | |
火之光明石 : 天敌 1个
贡献度EXP 200 |
※ '飞跃的礼物 I ~ IV'的前置任务可通过主线任务进行 任务名 | | 黑石, 三日的黑暗, 萨尔玛基地, [头目] 觉醒的黑精灵 | | 长辈们的沉默, 古代遗迹发掘地, [合作] 觉醒的黑精灵 | | | | | |
● 雪山艾尔村的乌兰追加下列连续任务,56级以上角色可以进行,家族限1次
任务名 | | | | | 贡献度EXP 300
▼ 选择奖励(选1)
净化的火之光明石
净化的大地光明石
净化的风之光明石 | | | 贡献度EXP 300
▼ 选择奖励(选1)
净化的火之光明石
净化的大地光明石
净化的风之光明石 | | | 贡献度EXP 300
▼ 选择奖励(选1)
净化的火之光明石
净化的大地光明石
净化的风之光明石 | | 给最后一段朝圣之路的里哈特 配送50个奥克西特结晶 | 贡献度EXP 300, 净化的光明石
▼ 选择奖励(选1)
净化的火之光明石
净化的大地光明石
净化的风之光明石 | | | 贡献度EXP 300, 净化的光明石
▼ 选择奖励(选1)
净化的火之光明石
净化的大地光明石
净化的风之光明石 | | 获得雪山知识100个以上
获得雪山地形知识18个以上 获得雪山日志知识150个以上 | 贡献度EXP 300
净化的光明石, 净化的火之光明石,
净化的大地光明石, 净化的风之光明石 | | | 贡献度EXP 300
净化的光明石, 净化的火之光明石
净化的大地光明石, 净化的风之光明石
▼ 选择奖励(选1)
马修的遗物 - PVE追伤
莱莎的遗物 - PVE减伤 |
※ 完成上述连续任务后可获得 <爱龙正式会员> 【背景,NPC】 ● 奥德利塔首都奥德拉克西亚新增加了《公会军需品管理》奥林匹亚NPC。 《公会军需品管理》奥林匹亚NPC可以在《奥德拉克西亚住宅管理》柰缇奥瑟莉雅旁边找到。 【据点战/占领战】 ● 在城堡及附属建筑远程建设菜单中增加了无需携带安装工具即可进入安装模式的功能。 ● 修正在两个以上的据点地区同时进行据点战中,除了建设不退旗帜的地区以外,其他地区的据点战已经结束,但正在进行的据点战地区的不退旗帜被破坏的现象。 【系统】
|