本帖最后由 saberry123 于 2018-8-16 04:44 编辑
【黑色沙漠Steam/欧/美服 2018/08/15 更新内容】
【官方原帖公告】
本帖子由saberry123，z2967677合作翻译和编写，转载请保留出处
（时间以UTC为准）
亲爱的冒险家！
新福利！挂机时也可以升级！新的修炼之书也来了！现在可以与稻草人对话开始修炼，挂机获取战斗经验和技能经验。不过平时做做任务也同样重要哦，不要因为挂机升级而忽略了游戏的其他玩法。
重新调整野蛮裂缝，为玩家带来更多灵活性！增加了一个新的活动BOSS奥加（食人妖怪），你有信心带领你的团队顺利击杀他么？
公会小队召集活动开始了！现在与公会成员合作，完成任务可以获得特殊的宝藏和高额银币！
继续改变翻译日程！由于翻译需要花费时间，我们翻译成员也可能由于各种原因托更，给大家带来不便表示歉意。官方会在每周三晚上20点左右（北京时间）发布更新，等不及的话可以去官网https://www.blackdesertonline.com/news/list查看，直接谷歌浏览器翻译或使用其他翻译网站，大概也能看懂个60，70%。
相信大部分人只会看【活动】【职业】【道具】这几个板块，其他板块内容复杂翻译吃力，但是价值不高，比如【问题修复】这一板块，有时候10条里9条是废话，只有1条有价值，但是为了这1条我也会去思考这个bug我是否遇到过，然后翻译的容易理解一些，能帮上也有同样问题的玩家。但是因此浪费时间也会比较多，通常翻译完了，正好赶上半夜论坛维护发帖受限。所以每周三晚12点会发出【活动】这一板块内容，然后发一个类似划重点或者懒人包的东西，让大家快速看完后该玩玩该睡睡，也不浪费时间。剩余内容尽量在周末前翻译完，有兴趣的朋友可以继续回来看看。
另外关于“隐藏内容回复后可见”一直比较苦恼，毕竟韩服翻译更困难，我这设置个隐藏也说不过去，但是花时间翻译，到头来没几个人看，也得不偿失。所以【活动】和划重点不设置隐藏，剩余价值不高的内容设置隐藏，相信无聊到会看这些东西的朋友也不介意回复一下吧~(^▽^)~谢谢大家支持。
【划重点&懒人包】
●做公会任务，会长可以获得兑换券，5个券简易炼金一个藏宝图样子的召唤书，在指定地点使用后打死BOSS，参战的公会成员都能领奖，大小黑石，各种BOSS装备，金色首饰等。
●买修炼书（韩服已开大半年），找稻草人，挂机获得战斗经验或技能经验（可以同时获得）。
●野蛮裂缝出现新boss奥加，活动期2周，打完25轮有机会出现，杀死给1个污染奥加戒指（几率开出来项链）。
●天上出现飞艇，不能乘坐，后期会开发。
●有些时候不能随意切换角色了，可能会对某些习惯操作带来影响，不过不影响刷怪。
●战士黑精灵愤怒技能伤害恢复正常。不过技能图标仍有问题，需要进一步修复。
●减少一些料理中需要“鱿鱼”的数量。
●世界BOSS贝尔各种道具掉落提升。
●修复有些时候宠物无法捡战利品的问题。
【活动，系统】
【新的活动】
●小队召集活动！
○上周是否在公会任务中获得了双倍的公会经验和工会资金？现在我们继续增加新的奖励，与公会成员合作完成任务，可以获得特殊的宝箱！
○活动时间：8月15日维护后~8月29日维护前
○前往官网查看更多详情。https://www.blackdesertonline.com/news/view/1678
●征服野蛮裂缝活动！
○请尝试新的野蛮裂缝，击杀活动BOSS获得更多奖励！
○活动时间：8月15日维护后~8月29日维护前
○前往官网查看更多详情。https://www.blackdesertonline.com/news/view/1682
【正在进行的活动】
●完成公会任务奖励的和公会经验值和工会资金翻倍：8月8日维护后~8月29日维护前
●公会每日登录奖励：8月9日 00:00 UTC~12月26日 23:59 UTC
●每日登录奖励：8月2日 00:00 UTC~9月5日 23:59 UTC
[结束的活动]
●骑上马鞍吧！
【修炼之书】
●增加黑精灵的修炼之书系统。
○可以通过黑精灵开启修炼之书，获得战斗经验或技能经验。
○可以从贝利亚村，海德尔，卡佩恩，阿提诺吧和瓦伦西亚的的NPC Jamey Drucker购买修炼之书。
○在背包（I）中使用修炼之书，屏幕顶部会显示修炼之书图标。
○虽然修炼之书已生效，但必须与每个城镇的稻草人对话（R）才可以开始修炼。
-每个城镇都有不同数量的稻草人，但每个冒险者只可以占用1个稻草人。
●每3分钟可以获得一次战斗经验或技能经验。
○如果在2分钟暂停修炼，然后再修炼1分钟也可以获得经验。但是，如果关闭客户端或更改角色，将重置修炼的时间。
●在修炼时无法执行任何其他操作，获得的战斗经验将根据练角色等级而有所不同。
○在修炼时无法执行任何其他操作，获得的技能经验将根据练角色技能点而有所不同。
○修炼书 - 战斗，只能用于Lv.50及以上的角色。获得的战斗经验最多达到99％，这意味着使用修炼之书不能升级角色，需要通过其他方式获取剩余1%。
○修炼书 - 技能，只能用于Lv.50及以上的角色。技能经验达到100%，将获得技能点数。
●修炼中获得的战斗经验受到所有经验buff效果的影响。
○狂热时间，活动buff，宠物技能，战斗之书，金钟，秘药，Olvia线路都会提升修炼时获得的战斗经验。
○修炼书 - 技能不受其他buff影响。
○请注意，周三维护时会消耗修炼之书的时间，修炼书剩余时长不会延长。
●修炼书只能与Lv.50及以上的角色使用。
○修炼书-战斗和修炼书-技能可以一起使用。
○例如，如果与稻草人对话（R）时，同时拥有修炼书 - 战斗和修炼书 - 技能的buff，就可以同时获得战斗经验和技能经验。
○即使在修炼过程中没有停止与稻草人的互动，也可以继续使用修炼书延长时间。
○在进行修炼时可以使用料理和秘药。
○请注意，需要装备主武器和副武器才能与稻草人对话（R）。
[野蛮裂缝]
●修改血量，提高奖励等。
●野蛮裂缝会出现新的活动boss奥加。
○活动时间：8月15日维护后~8月29日维护前。
○在野蛮裂缝的第25阶段之后，将有50％的机会触发新阶段（第26阶段），有机会与奥加进行战斗。
○野蛮裂缝奥加只会作为活动怪物出现2周。
○击败野蛮裂缝奥加100%几率获得'[活动]野蛮裂缝奖励盒'，其中包含1个被污染的奥加戒指和野蛮的痕迹。
○提示：瞄准头部攻击可以造成巨大伤害。
○请注意：如果未能击败野蛮裂缝奥加，将导致只能20阶段的奖励而不是25阶段。请与团队成员竭尽全力一起击败奥加！
[系统]
●官方正在准备制作全新画面的黑色沙漠世界，设置下的高端模式（Beta）暂时无法使用。
●Pearl Abyss公司标志动画发生变化。
●许多玩家聚集在一个区域时，游戏性能得到了提升。
●改变公会奖金系统，减轻由于公会奖金分配的一周等待期间可能产生的不便。
○删除了公会奖金分配的为期一周的等待期，并且公会奖金将在每个星期六的00:00 UTC重置。
○从每个星期六的00:00 UTC到下一个星期六00:00 UTC，无论哪一天都可以分发公会奖金。
○例如，如果某公会在星期二20:00（从周日到周六的周期）接受公会奖金，该公会可以在星期六重置后再次申领公会奖金，而不必像以前一样等待整整7天的冷却时间。这可以在分发公会奖金时提供更大的灵活性。
【游戏世界，npc，特效】
[游戏世界]
●浮动飞艇在卡佩恩，海德尔，阿提诺吧和贝利亚村的天空中飞行。
○暂时不能乘坐这些飞艇，请不要尝试。
●解决进入你的居住地所后，画面变为黑暗的问题。
●修复了打开世界地图（M）中的据点战信息时，不显示箭头的问题。
| 
QQ好友和群
