本帖最后由 z2967677 于 2018-7-13 04:43 编辑



【黑色沙漠Steam/欧/美服 2018/07/11 更新内容】



【官方原帖公告】


7dcb66b49bf06cd2a79149f092df42aa.jpg


亲爱的冒险家,

本周又出现了一些令人兴奋的变化,让您的游戏体验更有趣!首先会介绍“角色转换”系统,如果你想在冒险时切换其他角色,这将会给您带来便利。不过有一些例外的情况,请仔细阅读有关此功能的完整说明。

【活动,系统】

[正在进行的活动]

●夏季秘密探险:6月28日 09:00 UTC ~ 7月18日 09:00 UTC

●德尔米安水上乐园:6月27日维护后 ~ 7月18日维护前

●夏季活动截图大赛:7月4日维护后 〜 7月18日维护前

●每日登录签到奖励:6月28日 00:00 UTC ~ 8月1日 23:59 UTC


[结束的活动]

●黑精灵的冒险1已经结束。


[其他内容]

●添加了“角色转换”系统。
○家族中至少有一个56级(或以上)的角色。
○可以通过游戏界面左侧,“野营道具”图标旁边的“角色转换”按钮打开设置界面。当前登录的角色是“主角色”,选择后的角色是“已选择的角色”。
○左键单击该按钮,会打开设置窗口。右键单击该按钮,会切换角色。
○只能选择或取消选择城镇中的角色(不包括库夏村,啊本村和穆一坤)。
○要使用该功能链接两个角色,两个角色必须位于同一个城镇。
○可以在任何地方,从已选择的角色切换到主角色。但是无法在沙漠或大洋中切换角色。
○无法在据点战/占领战期间切换角色。
○切换角色后会有5分钟的冷却时间。但是仍然可以通过“角色转换”窗口更改设置。
○角色转换与紧急回避共享冷却时间,并且同时适用于主角色和已选择角色。通过传统方式切换角色(ESC)或切换线路后,需要等待5分钟的冷却时间,才能使用该功能。
○已选择的角色不能购买或出售贸易品。该角色也无法将贸易道具移动到仓库或坐骑身上。

●即使世界Boss刷新,也可以攻击安全区域内的怪物。

●即使世界Boss刷新,也可以使用竞技场功能。

●全球实验室测试(仅限美服)
○谢谢冒险家们!我们的开发商PearlAbyss一直在倾听全球人群的反馈意见,并决定开设全球实验室,以帮助大家提供更好的服务,新内容将在发布给用户之前进行测试。
○由于部分技术方面的原因(比如欧服的GDPR),其他地区无法使用该服务。目前该服务将为美服玩家启动,PearlAbyss目前正在寻求欧服的技术支持。
○全球实验室测试将于06:00 UTC开放,更多内容和详细信息将通过官方的全球实验室测试网站发布。


[系统]

●Windows 7用户打开某些UI窗口(黑精灵的冒险,美容相册,公会窗口中的每天一句话等)未正确显示的问题正在解决中。我们已经做了一些改进,但并没有完整的修复。在我们完全解决问题之前,请多一点耐心。

●修复了PvP模式下,其他冒险者技能动作显示不正常的问题。

●修复了其他冒险者技能效果异常的问题。

●更改“BOSS视角”按钮的动画。
○按下按钮激活“BOSS视角”时,按钮上只会出现动画效果。

●修复了“BOSS视角”按钮不会消失的问题。

●“BOSS视角”功能的摄像机距离将根据Boss进行调整。

●更改码头的“回收”,“登记”和“远程回收”的图标。

●修复了使用DirectX 9时,部分服装会闪烁的问题。

●修复了“BOSS视角”按钮不会消失的问题。



【游戏世界,NPC,特效】


[游戏世界]

●修复了德尔米安海滩的小鲸鱼漂浮在半空中的问题。

●更改出现在苏圣营地的野生马匹的位置。

●修复了德尔米安海中鲸鱼移动异常的问题。
○鲸鱼会在固定区域自然移动。


【坐骑】



●为了自由地选择最适合的护卫舰装备,游戏里增加了新的护卫舰装备。现有护卫舰装备的属性也得到了改进。

●新的护卫舰装备会增加移动速度。
○艾佩利亚护卫舰:海龙船首
○艾佩利亚护卫舰:流线黑甲
○艾佩利亚护卫舰:瑟雷娜舰炮
○艾佩利亚护卫舰:蓝风帆

●改进以下护卫舰装备的属性,提高舰炮的攻击力。
○艾佩利亚护卫舰:飞龙船首
○艾佩利亚护卫舰:强化黑甲
○艾佩利亚护卫舰:查碧娜舰炮
○艾佩利亚护卫舰:黑风帆

●艾佩利亚帆船,艾佩利亚护卫舰,公会桨帆船和老旧巴塔利帆船的起步速度提高了45%,移动速度提高了5%。

●对于艾佩利亚帆船,艾佩利亚护卫舰,公会桨帆船和老旧巴塔利帆船,使用技能“快速巡航”的移动速度提高了10%。技能“加速起步”的移动速度增加了3%。但“加速起步”的最大移动速度没有改变。

●为了使艾佩利亚帆船,艾佩利亚护卫舰,公会桨帆船和老旧巴塔利帆船更易于控制,调整了起步停船和重新起步的速度。

●艾佩利亚帆船,艾佩利亚护卫舰,公会桨帆船和老旧巴塔利帆船的相机视觉效果更加自然。

●使用“快速巡航”和“加速起步”技能时相机视觉效果会产生影响,现在已经已经变得更加自然。

●修复了骑马时,马具“龙鳞甲马铠”外观不自然的问题。


【职业】

●修复了在被攻击者/观察者的视角下,没有显示某些技能造成的伤害效果的问题。

●修复了在蹲伏和使用黑精灵愤怒技能中,使用火绳枪不会造成伤害的问题。

●修复了在角色自定义窗口的待机UI中,可以选择没有图标的按钮的问题。

●修复了无法看到其他冒险者,在被某些技能攻击时,表现出受到攻击的问题。


【游侠】

●修复穿着罗菲妮比基尼坐下时,背部不自然的现象。


【魔女】

●修复了以下技能命中率异常的问题:
○邪恶的预兆。


【巨人】

●提升火焰铁炮的普通射击的射程距离(与满蓄力的射程一致)。

●修复装备阿塔尼斯头盔后,眉毛出现在在头盔外面的现象。

●已删除对已遵循技能的技能工具提示的不必要描述:
○野蛮冲撞II,野蛮冲撞III,真-野蛮冲撞


【女武神】

●在长剑战斗状态下向后走时按下TAB可以转换为非战斗姿态了。


【女法师】

●修复红心女王内衣时,后脖子不自然的现象。

●修复部分窗口下皮拉佩衣装隐藏斗篷后肩膀不自然的现象。

●修复画质设为低以下时,暴流显示不自然的现象。


【武士&梅花】

●改编弓术:钢索
-弓术:钢索在使用弓术打击成功后,可以对一定距离内的敌人进行追加攻击
-加快接近范围内敌人的动作, 并变得更加生动
-因变更了动作,所以极:弓术:钢索变为弓术:钢索III
-弓术:钢索的伤害量如下(PVP时伤害会减少)


【忍者】

●修复被致命刺击攻击的玩家只能看到一次攻击的现象。


【女忍】

●修复小剑状态下跳跃后切换觉醒武器时,觉醒:真红的满月轮不会正常进入冷却的现象。

●修复被致命刺击攻击的玩家只能看到一次攻击的现象。


【女拳】

●修复了使用技能“龙舞”时PvE没有造成伤害的问题。


【道具】

●马车登陆证描述中添加重量描述。

●添加以下卡玛西维亚地区的BOSS觉醒召唤卷轴。
○觉醒的曼莎温族长召唤卷轴
○觉醒的罗纳罗斯守护者召唤卷轴
○觉醒的纳班草原之王召唤卷轴
○觉醒的凯品拉西亚队长召唤卷轴

●可以在装备窗口中查看游泳速度的详细数据。

●删除以下不可销售道具的“销售价格”文字描述。
○破旧的铁矿石
○闪亮的铁矿石
○粗糙的铁矿石
○晶莹的铁矿石
○沉重的铁矿石
○深海的铁矿石

●以下经典时装礼盒(包含武器和服装)从持续7天延长至15天。
○[活动]拉尔阿汗经典礼盒(7天)→[活动]拉尔阿汗经典礼盒(15天)
○[活动]卡尔斯坦经典礼盒(7天)→[活动]卡尔斯坦经典礼盒(15天)
-上面所有经典时装礼盒(未开封),即使维护之前就已经获得,也会更改为15天。
-这不适用于维护前打开过的经典时装礼盒。请注意,时装一旦到期将不可再使用。

●有关珍珠商店的更新详细信息,请前往官网查看。https://www.blackdesertonline.com/news/view/1568


【怪物】


●改善古代普图仑召唤书召唤的古代普图仑的攻击效果与音效。

●修复了召唤觉醒BOSS罗宁时,移动太远后返回其原始位置会突然消失的问题。

●召唤纳克(曼莎温之石或召唤卷轴)时,出现的博罗拉受到的第一次攻击会被击倒,但后续攻击不会触发CC状态效果。

●公会BOSS菲利德和巨大泥土怪的命中率减少了约60%,技能伤害提高了约50%。

●瓦伦西亚巴新族驻地增加以下怪物。
○<凶暴的>库尔德强化步兵

●巴雷诺斯,瑟琳迪亚和卡佩恩地区的精英怪(凶暴的,致命的,坚固的等)现在会掉落“普罗格尼银块”。

●以下地区增加了精英怪物。
○稀有怪物的名字前缀为“<凶暴的>”,生命力和攻击力都高于该地区其他一般怪物,因此请小心谨慎。这些怪物在小地图上标有星号。
-南部中立地区(沼泽普根)
-卡兰达山脊(鹰女)
-面枭森林
-詹特山丘(巨魔)
-曼莎森林
-巴新族驻地

●修复了在世界Boss奥品时,偶尔会获得多份战利品的问题。



【任务,知识】


[任务]

●卡玛西维亚地区增加了新的任务。
○在雷莫莉亚中部营地NPC诺伊佩拉处领取任务,要求至少58级并完成卡玛西维亚第2部分的主线任务。每个家族只能完成一次。
-落入森林的暗影
-救出的珍贵动物是?
-偷猎者的痕迹
-抓住机会
-马尔皮诺斯的友人,艾丽
-卡特伊森林的伪装者
-恶魔的权衡
-回家...
-在充满棉花香气的绝壁
-风之泪
-小小的呼吸
-雷莫莉亚的回报与宣言

●完成以下任务时,可以得到BOSS召唤卷轴的任务奖励
○[特殊任务V] 纳斑草原之王(周常)
○[特殊任务V] 面对阿西布狮鹫(周常)
○[特殊任务IV] 曼莎蕴突变体(日常)
○[特殊任务IV] 面对纳克巴西卡(日常)
○[特殊任务VI] 森林的规则(日常)
○[特殊任务VI] 面对罗宁(日常)
○[特殊任务VI] 最强大的战士(周常)
○[特殊任务VI] 面对乌尔贡(周常)

●卡玛西维亚入口冒险日记II的知识类别中,增加了知识“小马尔皮诺斯”。

●已经添加了任务摘要和书架的文本,您需要与Palm Forest Boy串行任务进行交互,说明如果没有“Palm Forest Boy II”的知识,您将无法继续执行任务。

●添加了一个每日任务。在德尔米安水上乐园NPC船长莫古勒可以接受任务。
○[活动]我想抓一个蝠喷

●如果在任务“[活动]切削的媒介”期间使用错误的铁矿石,不会再被传送到德尔米安海滩。。



[知识]

●击败以下觉醒BOSS时,有一定几率获得知识。
○纳克巴西卡,阿西布狮鹫,罗宁,乌尔贡

●修复了无法获得完成“隐居森林中的任务狩猎”的知识的问题。
○可以通过将笼养猫头鹰交给西部警卫营的NPC以获得指示。


【界面更改】


●修复了在BDO-Wiki中搜索时,触发其他快捷键的问题。

●删除“占领站”窗口与日志相关的功能,并添加了刷新按钮。

●修复了关闭并再次打开世界地图时,世界地图过滤器条形图上的区域资源信息的数字消失的问题。

●修复了野蛮裂缝窗口的文本的问题。

●修复了用户界面中文本重叠的问题。

●修复了出售贸易品UI中的某些交易项目名称太长,并且与市场价格重叠的问题。
○贸易品名称现在将限制在UI上的每一行。为了适应此更改,添加了名称太长的鼠标悬停工具提示。

●修复了当鼠标悬停在世界地图(M)中关于堡垒/指挥所/据点总部的信息时,木栅栏将被错误地显示为战斗障碍的问题。


【问题修复】


●修复了据点战异常终止的问题。

●修复了考克斯监狱部分外观异常的问题。

●修复了角色移动到仍在加载的位置时,突然跌落地面的问题。

●修复了如果在鲸鱼完全成长后给予过多饲料,任务[活动]照看鲸鱼中的鲸鱼会重复出现的问题。

●修复了银币有时会占用2格公会仓库空间的问题。



<已知问题>

●我们发现,世界BOSS肯特改变视野范围过大,将很快被修复。

●我们发现,世界BOSS穆拉卡改变视野范围的按钮没有出现,将很快被修复。

















分享到 :
0 人收藏

4 个回复

倒序浏览
xp1994  Lv:3 | 2018-7-12 23:35
感谢老哥翻译 辛苦了
dfddr  Lv:2 | 2018-7-14 07:08
感谢大佬的更新日志翻译
苏打小馒头  Lv:2 | 2018-7-14 10:52
辛苦了·感谢一下
极光天枢  Lv:1 | 2018-7-15 10:41
感谢翻译,辛苦啦
您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

联系我们|关于我们|TAG|手机版|小黑屋|帮助|客服QQ| 希望之地 ( 闽ICP备12024174-1号 )  

返回顶部