【情报更新】黑色沙漠Steam/欧/美服 2018/05/02

【黑色沙漠Steam/欧/美服 2018/05/02 更新内容】

【官方原帖公告】

https://blackdesertonline.com/news/view/1326

本帖子由saberry123翻译和编写，转载请保留出处

（时间以UTC为准）

上期内容：【情报更新】黑色沙漠Steam/欧/美服 2018/04/26

https://www.cc8.cc/forum.php?mod=viewthread&tid=466112

---

这几周都很忙没啥空闲制作翻译，所以上周的内容就先这样吧

等有空闲我再补完

---

【进行中的活动】

【春天花冠】活动

• 活动时间：4月26日 ~ 5月16日维护前
• 活动期间，可通过击败怪物，采集和钓鱼获得【活动】新的桃花花瓣和【活动】充满活力的桃花树枝。
• 活动期间，每天每小时可在挑战奖励里获得1个【活动】新的桃花花瓣。每天做多5次。
• 活动详细：https://www.blackdesertonline.com/news/view/1296
  

---

【活动更新】

• 本周所有活动的详细内容：https://www.blackdesertonline.com/news/view/1322
  
  

【时间就是金钱，宝箱活动】

• 活动时间：5月3日 ~ 5月23日维护前
• 活动期间，在游戏里每小时可通过挑战奖励（Y）获得一样奖励。每天最多可获得5次。
  
  

在线1小时	黑石（防具） x5
在线2小时	记忆碎片 x2
在线3小时	坚硬的黑石结晶碎片 x1
在线4小时	金钥匙 x1
在线5小时	被封印的宝箱 x1

【如春雨般掉落的强化装备活动】

• 活动时间：5月3日 ~ 5月16日维护前
• 可通过击败怪物获得已强化了的装备。有一定几率可获得+15的武器和防具，还有最高真2（DUO）的首饰。
  
  

武器和防具
区域	可拾获
巴雷诺斯，瑟琳迪亚	最大+5的武器或者防具
卡佩恩	最大+10的武器或者防具
梅地亚，瓦伦西亚，卡玛希维亚	最大+15的武器或者防具

首饰
区域	可拾获
巴雷诺斯，瑟琳迪亚	最大PRI（真1）的首饰
卡佩恩，梅地亚，瓦伦西亚，卡玛希维亚	最大DUO（真2）的首饰

• 世界boss，召唤卷轴boss和区域boss在本次活动中不会掉落已强化的装备。
• 本次活动同样提升了强化首饰的掉落几率。
  

【强化素材掉落率提升活动】

• 活动时间：5月2 日 ~ 5月16日维护前
• 活动期间，击败怪物可大几率的获得黑石，采集可大几率的获得黑石结晶碎片，钓鱼可大几率获得古代遗迹碎片。
  

---

【内容更新】

【新增世界boss：米鲁姆破坏者奥平】

• 奥平会出现在除了奥维利亚（新手线）和PvP线以外的其它所有服务器频道。
• 出现时间：
• NA: Friday 20:00 PDT (Sat. 03:00 UTC)
• EU: Friday 23:00 CEST (Fri. 21:00 UTC)
  
  

• 在boss出现前的30分钟会有一个世界boss的提示。
• 当系统提示世界boss出现的时候，将无法对奥平使用【远古的契约：米鲁姆的监视者】进行互动。
• 作为世界boss的奥平会比公会boss的奥平要强很多。
• 在世界频道提示boss出现之前，如果正在和公会奥平战斗，在15分钟的时限内没有击败奥平的话将会判定为失败。
  

• 调整木栅栏和中型据点塔的高度，比原来增高30%。
  

• - 现在玩家角色站在木栅栏后不再会受到以下技能的伤害，但是会因为地形和角色的位置依旧会受到伤害。
• - 冰晶之雨，陨星降临，雷电风暴，破灭火， Wolf’s Frenzy, 水葬
• - 角色依旧会受到来自火塔的伤害。
  

---

【系统更新】

• 修复当库图姆消失的时候，系统提示的背景显示的是怒贝尔。
• 修复皇室贡品重置的系统提示信息不显示的问题。
  

---

【NPC更新】

• 修复部分在海德尔的士兵名称显示为村民的问题。
• 修复和海德尔的士兵谈话时的奇怪镜头角度的问题。
  

---

【坐骑更新】

• 修正埃佩里亚护卫舰：加菲那加农炮的错误描述。
  

---

【角色更新】

可参考rifurinn版主的黑沙韩服5月3日的更新公告。大部分的内容都是一致的。

https://www.cc8.cc/forum.php?mod=viewthread&tid=466458

---

其他的有待补完……

回复看看，谢谢LZ分享。

顺便我回来了！下周正常翻译~

谢谢LZ分享！！！