以前一直玩黑色沙漠韩服但是苦于是韩文所以各种悲剧,真的是很感谢希望之地出了汉化版
最近几天一直在玩汉化版本的黑沙  虽然很多都没汉化完成,但是玩得很HIGH

建议如下:
一,采用文本外包方式加快汉化速度,奖励为希望之地的黑沙VIP或者是黑沙帐号
现在的这些文本其实都是版主召集人员汉化的,那么汉化速度必然不理想,我建议原有的汉化人员转变为审核人员,审核网友们提交的文本然后再在程序里面添加进入翻译好的文本
这个建议可以需要一个系统,网友在这个系统里接受一段文字的翻译任务,然后别人就不能接受这段话的翻译任务了,然后提交审核,后台汉化人员审核网友翻译的文本,如果翻译可以接受就通过审核,那么这个网友就得到了积分奖励。
积分用来换取黑沙月VIP和黑沙帐号,多少积分换由版主定


中国人英语会的人数大于日文会的人数大于韩文会的人数,由此来看的话等以后美服版本上线,一个完全汉化的韩服黑沙想想就让人激动啊

等全部汉化完毕那么就可以一直卖VIP赚钱了
这样就能解决

二,扩大宣传,这个论坛一直在做
通过微信,微博,百度贴吧等宣传希望之地论坛
微博转发多少个人或者微信转发多少个   获取一定的积分   
积分用来换取黑沙VIP和黑沙帐号


主要提的建议是希望通过积分换取黑沙VIP形成正循环,管理也不用担心所有人都去翻译换VIP,因为每个月24元大部分人都不会吃力去翻译的

汉化程度越高,游戏体验就越好,就会有越来越多的人来玩韩服黑沙,VIP收入也就会越高。

参与人数 1 种子 +5 C币 +50 收起 理由
旱獺 + 5 + 50

查看全部评分

分享到 :
0 人收藏

10 个回复

倒序浏览
miracleo_o  Lv:5 | 2015-6-21 23:07
汉化一直在继续。我认为完善的汉化>推广>受众度。
一切都是以能玩明白为基础,否则即使推广,会浪费大部分客户。
我们目前接触到黑沙的玩家,实属开荒党。这是一个必然的阶段,现目前只要你喜欢就可以,能玩high那说明这个游戏符合你的调调,能做的就是介绍给朋友。
madcamel76  Lv:2 | 2015-6-21 13:56
自己顶一下,{:7_176:}
我的小小建议,希望大家不要笑
冰雪冬樱  Lv:5 | 2015-6-21 14:19
大部分人可能会用机翻来翻译 然后提交任务  审核量太大了
qiu9258  Lv:3 | 2015-6-21 14:42
依靠群众 翻译是 没结果的  英文补丁  就是这么干的,  都N久没更新了
旱獺  版主 | 2015-6-21 14:59
感谢提出建议
zywzzc  Lv:4 | 2015-6-21 16:55
想法确实不错,但是还有很多欠考虑的地方
monsterxoxo  Lv:3 | 2015-6-21 17:13
最后结局就是审核还不如直翻,就好比做web 改bug不如重写。
madcamel76  Lv:2 | 2015-6-21 19:41
大家见笑了呵呵{:7_176:}{:7_182:}
xwzdzeno  Lv:2 | 2015-6-21 23:09
想法挺好的。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

联系我们|关于我们|TAG|手机版|小黑屋|帮助|客服QQ| 希望之地 ( 闽ICP备12024174-1号 )  

返回顶部