【情报更新】黑色沙漠Steam/欧/美服 2018/03/28

【黑色沙漠Steam/欧/美服 2018/03/28 更新内容】

【官方原帖公告】

https://blackdesertonline.com/news/view/1187

本帖子由saberry123，z2967677合作翻译和编写，转载请保留出处

（时间以UTC为准）

上期内容：【情报更新】黑色沙漠Steam/欧/美服 2018/03/21

https://www.cc8.cc/forum.php?mod=viewthread&tid=461142

---

由于不可抗的因素，每周的patch note的翻译工作将无法再进行了

所以这周我们也就随便的翻译整理了一下

感谢大家一直以来的支持，我们再见

---

【进行中的活动】

【百花盛开】活动：

• 活动时间：3月22日 ~ 4月11日（维护前）
• 通过每在线1小时获得在挑战奖励（Y）里的【樱花】换取奖励。
• 活动详细：https://www.blackdesertonline.com/news/view/1142
  

【季节性樱花主题背景】

• 活动时间：3月22日 ~ 4月11日（维护前）
  

---

【活动更新】

【寻蛋活动】

• 活动时间：3月28日 ~ 4月11日（维护前）
• 活动期间，可通过完成任务，刷怪，采集和钓鱼获得【活动】弗隆多的鹅蛋和【活动】黑精灵的弗隆多鹅蛋。
• 详细：https://www.blackdesertonline.com/news/view/1182
  

（见图）

【愚人节牧羊男孩活动】

• 活动时间：3月28日 ~ 4月4日（维护前）
• 活动期间，帮助牧羊人男孩保护他的羊群。但小心不要被他的假警报给忽悠了。
• 注意！如果你将狼引诱离羊群太原，他们会偷走你的奖励。
• 详细：https://www.blackdesertonline.com/news/view/1178
  

（见图）

【新的回归冒险者奖励】

• 活动时间：3月29日 ~ 6月20日
  

【黑精灵大冒险2结束】

---

【内容更新】

• 新增【冒险者之书】。
• 当角色达到53级和以上之后，可通过完成黑精灵的任务获得一本冒险者之书。
• 当角色装备了冒险者之书后，可从任务中获得多20%的波勒格尼尔银条。
  

• 新增【科伦料理】和【灵药】的相关物品。
• 【古代科伦香料】：一种用于料理的材料。可以从料理商店或店主NPC处购买。
• 【堕月的眼泪】：一种用于制作灵药的材料。可在结月管理员NPC处购买。
  

• 新增的【科伦料理】和【灵药】有着更好的buff属性。
• 可通过加工---简易料理/炼金制作科伦料理/灵药。
• 科伦料理/灵药的效果不和其它料理/药剂的效果叠加。
• 如果你在以有相应buff效果下使用了科伦料理/药剂，那么旧的buff效果将会被新的buff效果替代。
• 如果在科伦料理依旧生效的状态下再使用别的料理，那么该料理依旧会被消耗，但是唯一的效果会是角色获得健康经验值。
• 当灵药的效果正在生效的时候，其它药剂的效果将不会被生效，但除了勇气香水，敏捷香水，深海药剂，哈克的药剂，精神香水药剂，鲸鱼的肌腱药剂和坚硬的鲸鱼肌腱药剂。
• 科伦料理和灵药可以同时使用。但如果当前的科伦料理/灵药还在生效，使用新的科伦料理/药剂将会把旧的buff效果替换成新的效果。
  

• 举个例子，如果先使用了海鲜科伦料理，然后在使用精致的科伦料理，那么只有精致的科伦料理的buff效果会生效。
  

• 当加工科伦料理/灵药时，配料可用更高级的配料来做替代品。举个例子，巴雷诺斯套餐x3可用特制的巴雷诺斯套餐x1替换。
  

物品名称	物品效果	加工材料
海鲜科伦料理	料理/炼金时间 -0.6s 生活经验 +10% 加工成功率 +10% 采集 +2 移动速度 +2 垂钓 +2 负重 +50LT	巴雷诺斯套餐 x3 卡佩恩套餐 x3 玛格利亚海鲜套餐 x1 古代科伦香料 x1
简易的科伦料理	额外对怪物伤害 +13 战斗经验 +10% 技能经验 +10% 攻击速度 +1 施法速度 +1 移动速度 +2 暴击 +2 最大HP +150	梅地亚套餐 x3 瓦伦西亚套餐 x3 骑士战斗口粮 x1 古代科伦香料 x1
精致的科伦料理	所有攻击力 +8 所有命中率 +15 移动速度 +2 暴击 +2 所有回避 +15 最大HP +150 所有异常属性抵抗 +4% 忽略所有异常属性抵抗 +4%	瑟琳迪亚套餐 x3 卡玛希维亚套餐 x3 特制的奥尔哈扎套餐 x1 古代科伦香料 x1
翠绿灵药	料理/炼金时间 -1s 生活经验 +20% 加工成功率 +20% 采集 +3 移动速度 +3 垂钓 +3 负重 +200LT	劳工药剂 x3 时间药剂 x3 迅捷药剂 x3 堕月的眼泪 x1
野兽的灵药	额外对怪物伤害 +15 战斗经验 +20% 技能经验 +10% 每击恢复HP +1 怪物造成的伤害 -10% 暴击 +3 最大HP +100	死神药剂 x3 经验药剂 x3 意志药剂 x3 堕月的眼泪 x1
巨人的灵药	所有攻击力 +10 最大HP +150 所有特殊攻击伤害 +10% 移动速度 +3 暴击 +3 最大耐力 +200	愤怒药剂 x3 冲击药剂 x3 贯通药剂 x3 堕月的眼泪 x1

• 据点战/主城战的领域指挥所、指挥塔或要塞等会在放置后的一小时自动搭建，无需玩家再分配材料和工人去搭建了。
  

• 当建筑完全竣工后，将无法再被拆解。
• 玩家只有在据点战/主城战开始前的2小时内进行指挥据点的搭建与拆解。
• 即使指挥塔未搭建完成，也会显示在世界地图上和被记录。
  

• 工人的技能属性上有关于城寨搭建的技能已被弃用，将会在以后更新里做调整。
• 修复在使用破旧的铲子进行采集以下资源时无法获得采集经验的问题：紫水晶，蓝水晶，融化的钒碎片。
• 调整雷默利亚套装的效果为穿着2、3和4件时产生效果。
  

---

【系统更新】

• 玩家将好友从自己的好友列表删除的同时也会将自己从被删除的好友的列表里删除。
  

• 在此更新之前已从你的好友列表中已删除的好友，现在也会从你的好友列表中删除。
• 如果你在私信给你好友列表里的玩家的同时将他删除，那么私信将无法发送给他。如果你再将对方加回好友，那么将可以继续互相私信。
• 请注意：只有在您目前仍在线的情况下才会保留带有已删除好友的信息，但在登出了游戏后，将清除缓存并且消息将会丢失。
  

• 如果游戏手柄断开了连接，现在将会出现通知提示。
• 修复当角色在进行料理和炼金的时候，客户端会间歇性崩溃的问题。
  

---

【世界/NPC/效果更新】

• 马尔尼接到了不再在玛璐怩实验室附近的岩石上进行科学实验，现在我们已经恢复了该区域因为重力的原因而导致会漂浮的物体问题。
• 修复在殉教者安息处的NPC对话时镜头出现的不自然问题。
• 修复部分在海德尔的村民显示为瑟琳迪亚的士兵的问题。这些冒名顶替者已经被送回家了，村民也被送回他们原本的地方。
• 调整部分卡佩恩劳动者NPC的名称和对话。
• 修复卡佩恩贫民窟NPC显示不正常的问题。
• 修复某些住宅的架子和窗帘的显示问题。
  

---

【坐骑更新】

• 梦幻马蒂娜现在可以在沙漠区域可正常使用坐骑技能。
• 当蒂娜马行走或奔跑在草地上时，草地的效果会显得更大和突出。
• 改善以下梦幻马的技能：
  

• 蒂娜：奔跑，S：突击，瞬间加速，S：瞬间加速，咆哮
• 阿图阿娜特：瞬间加速，S:瞬间加速
• 漆黑阿图阿娜特：瞬间加速，S：瞬间加速
  

• 调整坐骑的死亡系统：
  

• 马的死亡数不再会影响其交配或交换的结果。
• 坐骑的最大耐久度不会因为坐骑的死亡而减少了。
• 玩家依旧可以通过马厩查看或重置马的死亡次数。
• 调整坐骑死亡次数重置物品的描述，变得更清晰明了。
  

• 原本珍珠商店的坐骑死亡次数重置物品以转移到里程商店里。
  

• 应为坐骑死亡系统的调整，【里程】坐骑死亡重置道具可无限制的使用。
• 玩家在3月28日前购买了的【坐骑复活充值道具（未使用）】将会按原价退款给玩家。相应的物品将会被删除，退款的珍珠将推送到玩家的邮箱里（B）。
• 作为礼物获得【坐骑死亡重置】物品的将会退款给礼物的接收者。
  

• 当坐骑背负着贸易物品时，将无法使用传送类的功能。
  

• 即使角色没有骑在坐骑上，但只要坐骑背负着贸易物品时就没法使用传送功能。
  

---

【角色更新】

【所有角色】

• 当装备了乐器或者火枪时，无法设置内衣选项。
• 修复部分只能应用在怪物的旋转技能也能在玩家生效的问题。
• 现在计时使用了提灯也能正确的显示技能效果了。
• 所有女性角色都新增了一个新的声音选项。
  

【大剑】

• 修复在使用技能【先锋追击】后在使用技能【灼热】，灼烧和出血的效果不生效的问题。
• 修复在向前移动时从战斗姿态（长剑）切换回非战斗姿态然时，停止动作可能会导致角色切换回战斗姿势。
• 修复在战斗状态下冲刺时使用技能【突进斩击】会变成飞踢的问题。
• 修复使用技能【震地怒吼】进行连技时，右键失效的问题。
• 修复技能【真：绝对斩击IV】的斩击控制不生效的问题。
  

【游侠】

• 修复技能【疾风之路】在冷却时的技能特效。
• 调整技能【守护之刃】的 技能描述：每次成功打击恢复EP。
  

【女巫】

• 修复人物衣着、模型和图像问题。
• 调整技能【血光之灾】的描述，更清晰的体现命中率降低的实际减少量。
  

• 每次成功打击，5秒内所有命中率 -12%
  

• 修复角色会因为技能【极：黑暗气息】而在不同方向被击倒的问题。
• 修复技能【亡者蹂躏】的击倒效果在冷却时也生效的问题。
  

• 新增推开怪物的技能描述到【亡者蹂躏】。
  

• 为了确保更顺畅的游戏体验，对女巫进行了优化和调整。
  

• 其它角色的优化和调整将会在后期陆续更新。
  

【蛮子】

• 修复人物衣着、模型和图像问题。
  

【女法】

• 当女法对多个目标使用带有冲击效果的技能时，会带有特殊的技能减速特效。
• 修复人物衣着、模型和图像问题。
  

【男法】

• 当男法对多个目标使用带有冲击效果的技能时，会带有特殊的技能减速特效。
• 修复人物衣着、模型和图像问题。
  

【武士】

• 提升20点的WP恢复，当技能【武神刀修炼】成功打击时。
• 修正技能【武神刀修炼】描述中，突进攻击的伤害为与实际一致的346% x3。
• 修复技能【武神刀修练】的打击计数不正确问题。
  

【梅花】

• 提升20点的WP恢复，当技能【花月枪修炼】成功打击时。
  

【女忍】

• 修复人物衣着、模型和图像问题。
  

【黑骑士】

• 修复技能【真：黑暗喷涌】的击退效果不正常生效的问题。
  

【男拳师】

• 修复人物衣着、模型和图像问题。
  

【女拳师】

• 新增拖拽目标的效果到技能【撼龙眼】。
• 修复人物衣着、模型和图像问题。
  

---

【物品更新】

• 之前掉落蓝色或更高等级首饰的怪物，现在有较低几率掉落场和光等级的首饰。
  

•     神殿守护者之证
•     奥加戒指
•     树精腰带
•     友情的约定
•     魔女耳环
•     暗影之证
•     蓝珊瑚耳环
•     红珊瑚耳环
•     蓝珊瑚戒指
•     红珊瑚戒指
•     莱斯特耳环
•     无法者的戒指
•     剑斗士舒尔茨的腰带
•     剑斗士舒尔茨的项链
•     神之路戒指
•     斯卡拉项链
•     古代守护者的印章
•     本秀的项链
•     利德尔耳环
•     达尔图纳腰带
•     古代兵器核心
•     巴西里斯克的腰带
•     卡特里守护者的戒指
•     塞拉夫的项链
•     人马腰带
•     拉丁的动力石
•     新月守护者的戒指
•     图格拉德项链
•     细线项链
•     纳克耳环
•     巴塔拉隐光腰带
•     图格拉德腰带
•     森林罗纳罗斯戒指
  

• 以下道具的说明更改为“建造1小时后自动完成”。这些道具不再需要建筑材料，改变价格如下。
  

•     【占领】四角堡垒 3000000→10,000,000
•     【占领】指挥所 5000000→15000000
•     【占领】结实的四角堡垒 3000000→10,000,000
•     【占领】坚固的四角堡垒 3000000→10,000,000
•     【据点】四角堡垒 200000→500000
•     【据点】结实的四角堡垒 200000→500000
•     【据点】坚固的四角堡垒 200000→500000
•     【据点】总部 5000000→15000000
• 在维修过程中，任何正在施工的堡垒都将自动完成。
  

• 巴雷诺斯，瑟琳地亚和卡佩恩地区掉落的杂物重量降至0.01LT。
• 修复在NPC处交换魔力耗尽的亚斯拉首饰时，窗口显示异常的问题。
• 制作笔记中添加以下项目：
  

•      蓝鲸牙齿耳环
•      逃亡者卡克耳环
  

• 使用交易所女佣预购时，会从城市（首都）的仓库中扣除银币。
  

•      不会使用来自小镇的银币。
  

• 修改以下商品的交易所登记价格：
  

•      海德尔手工制作的高品质抽屉
•      贝利亚手工高品质抽屉
•      卡佩恩手工抽屉
•      梅迪亚手工抽屉
•      梅迪亚被手工造的床头柜
•      海德尔手工制作的高品质床头柜
•      贝利亚手工制作的高品质床头柜
•      卡佩恩手工制作的橱柜
•      巴伦西亚手工抽屉
•      巴伦西亚手工制作的床头柜
•      海德尔手工制作衣柜
•      天鹅绒手工制作衣柜
•      卡佩恩手工制作衣柜
•      梅迪亚手工制作的壁橱
•      巴伦西亚手工制作衣柜
•      海德尔手工制作的餐桌
•      贝利亚手工制作的餐桌
•      卡佩恩手工制作的餐桌
•      梅迪亚手工制作的餐桌
•      梅迪亚手工制作的桌子
•      梅迪亚手工制作的椅子
•      梅迪亚手工制作的沙发
•      卡佩恩手工沙发
•      巴伦西亚手工制作的椅子
•      卡佩恩手工制作的表
•      巴伦西亚手工制作的餐桌
•      巴伦西亚手工制作的表
•      海德尔手工制作的椅子
•      天鹅绒手工制作的椅子
•      卡佩恩手工制作的椅子
•      海德尔手工制作的沙发
•      天鹅绒手工制作的沙发
•      海德尔手工制作的床
•      贝利亚手工制作的床
•      卡佩恩手工制作的床
•      梅迪亚手工制作的床
•      巴伦西亚手工制作的床
•      棉花无光幕
•      羊毛无光幕
•      丝绸无光幕
•      棉签无光幕
•      抓绒标签无光幕
•      真丝标签无光幕
•      白羊皮垫
•      红羊皮垫
•      蓝羊皮垫
•      圆陶器
•      泥沼陶器
•      长陶器
•      红宝石葫芦形瓶
•      花式蓝宝石花瓶
•      翡翠葫芦形瓶
•      花式黄玉水壶
•      美丽的蛋白石花瓶
•      金把手花瓶
•      皇家铂金水壶
•      罗拉的手镜
•      洋葱泡菜罐子
•      橄榄泡菜罐子
•      绿色草本锅
•      弗罗林黎明墙地毯
•      弗罗林秋叶墙地毯
•      弗罗林日落墙地毯
•      塔里夫葫芦形瓶
•      塔里夫罐
•      伊萨尔皮耶罗的护身符
•      艾伦塞尔宾护身符
•      雷斯塔护身符
•      塔里夫白雪松首饰盒
•      塔里夫蓝色石头首饰盒
•      沙漠普根花盆
•      沙漠普根灯
•      阿雷哈扎半圆地毯
•      阿雷哈扎圆形地毯
•      落基山脉风景图
•      阿雷哈扎镇风景图
•      阿雷棕榈森林风景图
•      中级炼金术工具
•      高级炼金术工具
•      中级料理台
•      高级料理台
•      瑟琳地亚传统炼金术工具
•      卡佩恩传统炼金术工具
•      瑟琳地亚传统料理台
•      卡佩恩传统料理台
•      巴伦西亚手工制作的沙发
  

---

【珍珠商店】

• 感谢您的支持，道具“稀有的小动物箱”继续出售一周。
  

•      4月4日之前，珍珠商店会继续提供稀有的小动物箱。
  

• 有关珍珠商店新增的内容，请点击最新公告查看！
  

---

【怪物更新】

• 隐身/消失的怪物，身上的特效也会隐藏。
• 特丽娜要塞附近索尼尔投石器车的攻击方式变得更自然。
• 凯品拉西亚粉碎者的旋转攻击动作变得更自然。
• 移除古尔克岩石地带周围的沙漠蜥蜴和古尔克眼镜蛇。
• 修复主线任务中击杀召唤卷轴BOSS可以获得战斗经验值的问题。
• 高级训练祭坛中，BOSS身上掉下的杂物会随着BOSS死亡而消失。
  

---

【任务/知识更新】

• 暂时无法接受以下任务：
  

•     在废墟开花的花
•     噩梦中苏醒
•     被遗忘的克伦遗迹
•     贝利亚村的炼金术士
•     奥尔斯汀的两个女儿
•     笨拙但特殊的艾琳
•     危及生命的渗透
•     堕落村民的祭奠
•     艾玛的噩梦
•     皮拉库的帮手
•     疯狂和混乱之中
•     制服于动乱之中
•     黄金的力量
•    【重复】到了截止的日期
•    【重复】为了沙漠旅行者
  

• 任务“用猪挑选杂草”描述中添加如何获得长笛。
• 修复任务“【收集】隐藏在花丛边”的错误导航。
• 修复瑟琳迪亚地区任务的错误导航。
• 新增知识：
  

•     海鲜克伦套餐
•     简单的克伦套餐
•     精致的克伦套餐
•     生命的灵药
•     野兽的灵药
•     巨人的灵药
  

---

【界面更新】

• 添加指示船只位置的特效，可以更方便找到船只。
  

•     适用于划艇，渔船，【公会】桨帆船，艾佩利亚帆船，艾佩利亚护卫舰和旧巴塔利帆船。
  

• 修复把装备和黑石放入强化界面，并点击提取失败层数按钮后，强化按钮无法使用的问题。
• 在染色（J）界面中，装备了觉醒武器的角色会默认显示觉醒姿态。
• 更改系统设置时，会同时调整纹理质量：
  

•     低配置（普通）：低质感
•     中配置（正常）：中等质感
•     高配置（正常）：高质感
•     最高配置（正常）：高质感
  

• 修复更改纹理质量异常的问题。
• 点击设置中“全部重置”按钮时，纹理质量默认设置为中等。
• 重命名“设置”>“常规设置”>“显示/隐藏”中的一项。
  

•     显示公会/氏族名称→显示公会成员名称
  

• 道具“空瓶”增加新的说明：采集到稀有黑石后，会停止自动采集。
• 关闭负重提示警报后，不再显示黑精灵图标。
  

---

【已修复问题】

• 修复与奥利维亚村的奶牛互动时，地面出现异常的问题。
• 修复在水下采集时发生的错误。
• 修复卡玛西维亚的一些边界地区可以垂钓未开放鱼种的问题。
• 修复错误消息“资源不存在”出现时，武器会被强制卸下的问题。
• 修复装备佩戴时无效的问题。
• 修复试穿珍珠商店中时装后，选择维尼亚骑行服装，预览部分的头盔仍然显示为装备的问题。
• 修复从团队战中退出时，屏幕上方中央会间歇性地弹出一个准备战斗的窗口的问题。
• 修复帕多里奇奥商店（黑商）无法正常显示结束预订时间的问题。
  

---

弃坑翻译只是个愚人节玩笑啦:p

但近来会比较没时间制作翻译，会导致拖更就是了

（貌似一直都是拖更…）

                       

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

111asdasdadaasdasdadads

感谢zsbdzsbdzsbdzsbd

谢谢分享感谢分享

23333333333333333333333333

感谢楼主大大的翻译

感谢楼主的贡献啊

感谢分享 感谢翻译

的点点滴滴多多多多多多多多多多多多

感谢分享，谢谢