【人工翻译】2017/06/28 - steam服情报更新

2017/06/28 steam服情报更新

官方原帖公告：http://steamcommunity.com/games/582660/announcements/detail/1334604545239958308
翻译上如有任何的差错，还请各位指出！
转载请保留原帖地址！


【活动事件】

• Kamasylve树成长活动已完成。在6月30日 ~ 7月17日之间的周经验活动，我们会给每位玩家附加20%战斗技能经验增长。
• 从这周开始：添加【战斗经验提升】
• 即将到来：
  

• 黑石掉落率提升活动
• 神秘商人特价活动
• Kamasylve的祝福活动（7日）
  

• 鉴于有许多玩家体会到频繁地卡顿这种问题，我们会实施+100%经验提升（和周经验相似），这周维护后开始实施。
• 活动持续时间：6月28日 ~ 7月2日
  

• 为庆祝夏季的到来，[Loyalty]卡尼尔的烟火现在可以在里程商店购买。每个玩家可以只花费1点历程，就能购买到总共25发的个人烟花，分有5种颜色。活动时间是6月28日 ~ 7月5日。
  

【游戏系统】

• 现在你只能在【空闲/待机状态】下制作工艺品（应该是加工？
• 现在你只能在【空闲/待机状态】下才能进入斗技场（就是开菜单传送的那个）
• 当你离开斗技场时，【黑精灵的愤怒值】会被重置。
• 苏圣驻地和舒尔茨近卫队的【推荐的攻击力（AP）的显示】被【推荐的等级】代替。（这里应该指的是地图上的标识？或者说是有些任务要求多少AP才能刷苏圣什么的？）
• 舒尔茨近卫队的狩猎点信息已经被添加到地图过滤里。
• 皮恩海域、杰纳托海域、阿尔夏海域、埃尔-哈拉姆海域的海域范围被轻微的扩张了
  

【角色改变】（各角色的技能还请各位大佬们做修正）

• 武士
• 当使用绽放：幻影（Blooming and Blooming: Phantom）时，角色会被向后退一点点。
  

• 梅花
• 当使用绽放：幻影（Blooming and Blooming: Phantom）时，角色会被向后退一点点。（你也有？？？？）
• 当使用在雨雪中漫步（Sleet Steps）（= =？？？）后所消耗的30点行动力，会立即恢复。
  

• 技能在冷却的时候并不生效。
  

• 当使用升月（Moonrise）成功击中敌方时，行动力的恢复量被增加。
  

• 行动力恢复 +20 /击中 ---> 行动力恢复 +25/击中
  

• 当使用升月（Moonrise）时，敌人不会再被推后。
• 当使用霜柱（Frost Pillars）成功击中敌人时，+20HP
• 当使用流：冰山一角（Flow: Tip of an Iceberg）成功击中敌人时，+20HP
• 当使用柱头（Stigma）成功击中敌人时，+50行动力
• 当使用压迫（Oppression）时，敌人会被拉近一点点
  

• 技能的拉近效果只对怪物生效
  

• 云刺（ Cloud Stab）的伤害被提升
• 修正了技能压迫（Oppression）的介绍里没有拉近效果的描述。
  

• 忍者
• 修正了当忍者从苏拉多待命模式（Surado standby mode）切换到苦无模式时，左手会拿着苦无
  

• 女忍者
• 月型加速（Lunar Dash）的移动距离被提升
• 当在黑精灵的愤怒达到100%时使用愤怒的圆环（Wheel of Wrath），slo-mo的相机效果激活会提早一点点消失
• 疯狂的铁饼（Lunatic Discus）的伤害被提升了一点点
  

• 格斗家
• 使用 加尔贝斯（Gardbrace） 的技能后再使用 流：侧风（Flow: Crosswind）变得更流畅
• 修正在冲刺时使用左和右攻击
• 修正组合攻击从 俯卧的狼（Crouching Wolf (Gardbrace stance)）到 扭曲的碰撞（Twisted Collision (Gauntlet stance) ）再到 流：碎岩 （Flow: Rock Smash）
• 修正 地狱毁灭（ Infernal Destruction）被触发时，首先使用 俯卧的狼（Crouching Wolf (Gardbrace stance)） 再用 狂暴的捕食者（Rampaging Predator）
• 在移动过程中，使用 息怒（Descent of Fury）（同时冲刺）会触发 超级护甲（Super Armor ）的效果。（只要使用了正确的技能，相应的技能就会被触发）
• 息怒（Descent of Fury）的防御力增加被调整：
  

• 之前：30 秒 +20
• 之后：30 秒 +50
  

• 增加技能效果 开明的加尔贝斯（Enlightened Gardbrace）
• 增加技能效果 流：侧风（ Flow: Crosswind）
• 增加技能效果 流：头骨粉碎 （ Flow: Skull Hammer）
• 现在可以在使用 静步（Silent Step）后使用 双闪光（Double Flash）
• 地狱破（Hell Break）的新效果 格斗成功率 +30%/1.5秒
• 修正某些原因触发的发际线问题
  

【物品修改】

• 所有物品效果的描述都被标准化。
  

• 所有实际效果保持不变
• 一些装备、药物、晶体和食物的单位或数字描述会在以后的补丁里规范化。（实际效果保持不变）
  

• 名字和描述被修改的物品（这里主要是英文版的修正，汉化应该保持不变吧？）：
  

• 全都是各等级猎枪/火绳枪的名字修改，不做翻译（懒
  

• 【成年骑马装】现在只会占用头部、鞋子和手套插槽
• 修正bug：“获得更高等级知识的好机会”效果出现在【格斗家】绅士的小胡子
• 显示在地图上的【埃佩利亚帆船图标】被修改
• 【埃佩利亚海洋服】促销在7月12日的维护结束。
  

【怪物修改】

• 在【苏圣驻地】击败怪物所得到的经验上升
  

• 这些怪物的刷新/重生时间被减少：
  

• 所有苏圣驻地的怪，包括帐篷，加农炮什么的
  

• 对苏圣驻军造成最优伤害的设定：
  

• 任何攻击力在100 ~ 180的冒险者，在苏圣驻地刷怪=割草
• 如果攻击力低于设定值（上面那值），狩猎效率会降低。高于设定值的并不会变得比最有伤害的设定更有效率
• 最优伤害的设定会在未来的补丁里添加到其他梅迪亚地区
  

• 重新定位了某些会被卡在物体里的舒尔茨的怪物。
  

• 世界boss的闲置时间被减少到【从2小时到30分钟】。在这30分钟的闲置时间后，世界boss会消失。
  

【任务修改】

• 一个【优先的任务】已经添加到升级任务中。只要你达到55级，就会收到这个任务。
  

• 如果你已经完成了这个战斗升级的任务，你无法再接这个任务
  

• 【升级的任务】梅迪亚三重奏
  

• 你无须为了完成 【升级任务】征服者 而特地去收集苏圣驻军的知识
  

【界面】

• 不做翻译
  

顺便吐槽一下论坛帖子排版好麻烦= =