本土化的翻译其实比音译的好太多了

且不讨论用的名字是否恰当，个人觉得本土化的翻译还是很让人舒服的。
很多国外音译的游戏玩起来我表示经常记不得人名。
音译的地名更是让我连地图都不会看了{:7_150:}

既然要翻译，就干脆取个中文名，游戏配音很多的游戏，若是音译的话配音演员在配音的时候都会笑场吧，，，，，，

疯狂菠萝 · 2014-1-7 20:39

有同感哦就像洛奇英雄传 C9 那些个欧洲名我一个都记不住

xing470646171 · 2014-1-19 14:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ishink · 2014-1-19 14:01

平东舰队队长东天霸。。。。。还是海无尽大爷听起来比较霸气

御手洗红豆 · 2014-1-19 10:55

这个确实！！！！

b923411321 · 2014-1-19 10:33

毕竟玩的别国的游戏

风息月下谜 · 2014-1-16 01:36

同感哦。。。

小妖 · 2014-1-15 11:53

各有优缺点吧,
有些本土翻译会不伦不类的

Mr.chen · 2014-1-12 15:57

我也是这么觉得的

〃﹏大仙 · 2014-1-12 15:55

按时大声大声道

〃﹏大仙 · 2014-1-12 15:55

按时大声大声道

藍懵汐 · 2014-1-12 15:35

翻译很坑

[吐槽] 本土化的翻译其实比音译的好太多了