方舟汉化公告
本帖最后由 rifurinn 于 2018-11-25 09:11 编辑方舟汉化即将由我接手开始推进!
随着时间的打磨,最终大家将享受到与现在黑纱一致的高品质文档
方舟是一款救世主题的纯正冒险RPG,各种各样波澜曲折的故事在全世界范围的大舞台内展开
另外,方舟各职业的PVP＆PVE均衡极致优秀.几乎不存在垃圾职业这一说,每个职业都有独特的特性
技能系统更是自定性极高,即便是同职业也可以分为不同的流派,打出不同的感觉.
总之,这是喜欢RPG的玩家一定不能错过的一款绝佳的极品好游戏.
废话不说了.FOR ALL RPG FANS!
需要注意的几点:
1.有关职业和技能的定名 我将按我自己的风格和理解来起名.
实际开放使用后,预计会与其他或现有的汉化存在些许出入.
如有异议,请 不要使用.
2,关于初版汉化率问题,为保证高汉化率,本次的汉化流程如下:
一 手动汉化全部装备,技能,数值,UI,物品相关内容
二 采用NMT神经机翻覆盖全部韩文
三 人肉审核,以确保文字准确率
四 全部审核完毕, 开放使用
五 重新进行语言组织,完全本地化
3,关于运营模式
在第四步审核完毕开放使用时,将进行收费操作.并且应该不会提供免费文档.
目前我正在和管理商讨,希望能尽力为大家带来实惠
如有异议,请 不要使用.
4,关于错误修正
文档中含有错误是在所难免的, 届时会开放专门的反馈群, 以供提交错误及建议.对汉化有实质帮助的反馈一律奖励5~30天使用权(会员)
5,关于责任问题
使用汉化之前请了解以下事项
如果使用某些有不良记录,或是异常操作极多的IP, 或使用将SOCKS写入内存的程序,有可能导致ID认证或直接封号.
因ID认证需要手机解除,所以没有保号的玩家推荐你不要来玩韩服.(韩服保号大概600RMB左右)
使用汉化必将修改客户端,且将违背游戏条款,所以,如果,万一,真的真的出现了因为修改客户端而造成的封号,我们将不会对此负责.(对此有异议的请不要使用汉化)
如果在更新客户端时重置了加密或更换了关键文件导致需要重新进行破解时,有可能会出现无法正常使用汉化的情况,目前我只能说会尽快进行修复.(对此有异议的请不要使用汉化)
目前我正在和管理商讨安排一个无法使用时暂停会员时间计时的功能
主要是因为在这个不稳定性的前提下,希望能为大家多带来一点石灰吧.
2018OBT CG
https://www.bilibili.com/video/av31907134/
2018OBT 游戏＆职业特性介绍
https://www.bilibili.com/video/av35444854/
支持Miyav，希望能早日用上高品质的汉化。 等一个高品质汉化{:10_423:} 目前汉化程度多少了？？？ 感谢你的工作！ 感谢您的工作，谢谢 太棒了，韩文完全看不懂啊 汉化完成了吗。。。。。。。。 谢谢汉化，无比感谢 汉化怎么用用不了呀
页:
[1]
2